"أولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Old
• Geburt
• geboren wurde
• alten
• geboren worden
• Welt
• geboren wäre
• geboren werde

Mona hat ein Wochende in Old Saybrook mit ihren Verwandten im Sinn.
مونا تتطلع بأن تقضي نهاية الأسبوع في أولد سايبروك مع حمويْها

Per E-Mail ging der Brief an die Hornhautbank, die Old Dominion Eye Foundation, und verlangte, dass er die richtige Person erreichte.
أرسلت الإيميل إلى بنك العين الذي رتب التبرع مؤسسة أولد دومينيون العين، وسألت إذا استطاعوا إرساله للشخص الصحيح.

Sagen Sie der Polizei, es ist das Old Mill Restaurant. Schnell.
أخبر الشرطة أن المكان هو مطعم أولد ميل، أسرع.

Das wird so merkwürdig sein, meine eigene Geburt mit an zu sehen.
تعلمين ، أظل أفكر كم غريب سيكون الوضع لأرى نفسي أولد

Ich arbeitete dort für zwei Jahre, mir wurde klar, dass ich nicht zum Laster bauen geboren wurde.
اشتغلت هناك لمدة سنتين، وأدركت أنني لم أولد لصناعة الشاحنات.

"Im alten Mexiko
فى أولد ميكسيكو

Also schön, wie wär's denn, wenn morgen ein Tabakkäfer kommen würde und jede Old Gold Zigarette fressen würde.
حسنـاً, لنقل في الغد سوسة التبغ تأتي وتأكل كل ما تبقى من سجائر أولد جولد على الكوكب

Wir nehmen unsere Schaluppe von dem Haus meiner Eltern in Old Lyme aus den ganzen Weg runter nach Larchmont wegen der Rennwoche.
من بيت والداي في أولد ليم وطول الطريق إلى لارتشمونت لـ السباق الأسبوعي علينا ان نشتري قارباً

Meine Sekretärin hat den Artikel von Ihnen in der "Old Sandwich Press" gefunden.
أوه ، سكرتيرتي وجدت مقال يتحدث عنكِ في جريدة *أولد ساندويتش بريس*

Old Sandwich, im Herzen der Gemeinde, wo es am meisten gebraucht wird.
أولد ساندويتش في قلب المجتمع حيث يحتاجنا الكثيرون

Ich komme aus Old Sandwich, einem Land großen Wohlstands.
أتيت من أولد ساندويتش أرض ذات ثروة عظيمة

Sie sind gerade nach Old Stump gezogen und möchten eine Farm aufbauen.
"للتو انتقلا إلى هنـا لـ "أولد ستـامب و يخططـان لإنشـاء مزرعة

Ich bin in entsetzlicher Armut im Stadtzentrum aufgewachsen, ohne Vater, er hatte mich schon vor meiner Geburt verlassen.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

Ich bin nicht von Geburt an Hofcompositeur.
لم أولد ملحن البلاط كما تعلمين أنا من بلدة صغيرة

Mein richtiger Vater ist der, der uns vor meiner Geburt verlassen hat.
والدي الحقيقي هرب من منزلنا قبل أن أولد أنا

Wenn ich nicht als Mathegenie geboren wurde, lerne ich besser was anderes.
إن لم أولد عبقريا في الرياضيات،فمن الأفضل لي أن أدرس شيئا أخر.

Der goldene Schnitt, ich war davon besessen schon bevor ich geboren wurde.
القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى.

Im alten Mexiko
فى أولد ميكسيكو

Das, oder... sie wünschen, ich wäre nie geboren worden.
ذلك، أو أنّهم يتمنون أنّي لم أولد مطلقًا.

Wenn ich Drogen abschießen kann, kann ich auch ein Baby auf die Welt holen.
إن كان يمكنني تناول المخدرات، فيمكنني أن أولد طفل.

Dann wurde mir klar, dass ich, sobald mein Kind geboren wäre, so wie die anderen im Harem eingesperrt würde.
ثم أدركت أن حالما أولد طفلي سأغلق مع بقية نسائه

Denn er weiß, dass ich nie geboren werde, wenn Mom und Dad nicht heiraten!
لأنه يعلم أنّه إذا لم يتزوّج أمي وأبي ! لن أولد أبداً