"أو أياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wie auch immer
• oder wer auch immer
• oder wer immer
• oder wie immer
• oder was auch immer
• oder sonst

Dieser Captain John, oder wie auch immer er sich gern nennt.
هذا الكابتن جون ، أو أياً يكن ما يحلو له أن يدعو نفسه ؟

Hören Sie mir genau zu, Mr. 47 oder wie auch immer sie heißen.
‫الآن اسمعني بعناية يا سيّد - 47 ‫أو أياً كان اسمك اللعين

Nun, was auch immer oder wer auch immer das ist, können wir uns wenigstens darauf einigen, dass er wie ein Zombie aussieht, sich wie ein Zombie kleidet und wie ein Zombie verhält?
مهما أو أياً كان هذا، أيُمكننا على الأقل أن نتفق أنّه يُشبه زومبي، يرتدي زياً مثل زومبي، ويتصرّف مثل زومبي؟

Wenn die Army oder die CIA oder wer auch immer, einen Haufen Leute umbringen will, die 2009 irgendetwas gemacht haben, warum sollte heute überhaupt noch einer von denen leben?
إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م لم ما زالوا على قيد الحياة؟

Bitte, Stefan, oder wer immer Sie sind, lassen Sie mich gehen.
أرجوك, ( ستيفان ) أو أياً كان اسمك, دعني أذهب

Du gingst nicht ran. Ich dachte, du bist beim Hair-Styling oder wie immer das heißt.
ظننتك عند مصفف الشعر، أو أياً يكن ما تسمينه.

Ich dachte, du möchtest vielleicht vorbeikommen. Einfach abhängen oder was auch immer.
ظننت أنك سترغبين بالمجيء، كما تعلمين فقط كالتسكع أو أياً كان

Die meisten von uns, Vampire, Menschen oder sonst was, sind zu beidem fähig, Gut und Böse.
سـوكي معظمنا ، مصاصي دماء، بشر ، أو أياً يكن

Wo finde ich den hohen Septon oder hohen Spatz oder wie auch immer sein saublöder Name sein mag?
أو العصفور الأعلى أو أياً كان اسمه الأحمق؟

Sie waren so süß wegen Jared oder wie auch immer sein Name war, denn das war nur ein Bild an einem Schlüsselanhänger.
لقد كنتِ لطيفة بخصوص "جاريد" أو أياً كان اسمه لأنه كان فقط صورة في سلسلة المفاتيح

Ich will mit Half Moon sprechen, oder wie auch immer er sich selber nennt.
(أود أن أتحدث مع (القمر الصغير أو أياً يكن ما يسمي نفسه به

Bob, begleite Mr. Brayker, oder wie auch immer er heißt, raus zum Wagen.
بوب)، رافق السيّد (برايكر) أو أياً كان) اسمه للخارج ناحية السيّارة

Oder auch nicht. oder wie auch immer.
أو لا، أو أياً يكن.

Der Nächste, der rausgeht, ist tot. Eine Geisel oder wer auch immer.
الذي سيخرج بعد ذلك سيموت رهينة، أو أياً كان!

Nun, dieses Mädchen Tiffany, oder wer auch immer sie war, sie spielte mit ihm und mit ein paar anderen Typen.
تلك الفتاة (تيفاني)، أو أياً كانت، كانت تتلاعب به و رجلين آخرين.

Rossler... oder wer immer das war... tötete Komar und versuchte uns aufzuhalten.
روسلر) أو أياً ما كان) قتل (كومار) وحاول منعنا

- Mr. Chase, ich... Sie können Brett oder wer immer Ihr Chef ist, sagen, dass ich hier nicht eher weggehe.
يمكنك إخبار (بريت)، أو أياً تشاء، أنني لن أغادر قبل نيل مرادي

Mr. Wells, oder wie immer Sie heißen mögen,
مستر ويلز أو أياً كان اسمك الحقيقي هو

Wegen Fritz oder Werner oder wie immer der Armleuchter heißt.
بسبب فريتز أو فيرنر أو أياً كان اسمه.

Chromozonen neu zusammensetzen, oder was auch immer Sie da treiben.
إعادة ترتيب الكروموسومات أو أياً ما كانت ، هل هذا صحيح ؟

Ich möchte Sie nicht als technischen Aufseher... oder was auch immer Sie früher waren.
لا أريد أن تعود كتقني إشراف أو مشرف تقني، أو أياً ما كانت وظيفتك

- Es ist... Wenn ein Elternteil von der Schule sich verletzt oder krank oder operiert wird, irgendeine Notlage, dann wird das Engelkomitee um Hilfe gebeten, du weißt, um Essen oder sonst was zu bringen.
تعني ، إذا الوالدان في المدرسة كانت لديهم إصابة أو مرض أو عملية ، أو أياً كان من أنواع المعاناة