| Kannst du diesen Brief für mich abschicken? | Open Subtitles | بما أنكِ ستخرجين أيمكنكِ أرسال هذه الرسالة |
| Du musst hier für mich auf was aufpassen. Kannst du von hier aus arbeiten? | Open Subtitles | أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟ |
| Kannst du sie töten? | Open Subtitles | أعني ، أن تفعلي ذالك حقاً ؟ أيمكنكِ قتلهم ؟ |
| Wenn Sie ein Windrad beobachten, Können Sie die Drehzahl in Zeitlupe abspielen? | Open Subtitles | عندما تراقبين مروحة، أيمكنكِ إعادتها ببطئ في ذهنك لتعدي عدد الدورات؟ |
| Lassen sie sie auf dem Tisch kleben, halten sie die Augen zu. Können Sie aufstehen? | TED | دعْ يدك تلتصق إلى سطح الطاولة بثبات، وابقِ عينيك مغمضتين أيمكنكِ الوقوف؟ |
| Natürlich. Entschuldige bitte. Könntest du mir helfen? | Open Subtitles | بالطبع ، أنا آسفة أيمكنكِ أن تفتحي السحّاب؟ إنه فستان جميل حقاً |
| Kannst du nicht wenigstens mal für eine Nacht versuchen, Mitgefühl zu zeigen? | Open Subtitles | ، و الآن أيمكنكِ ان تتحملي المسؤوليه لليلةٍ واحده؟ |
| Kannst du? | Open Subtitles | إن أستطعتي قول هذا و قصد ماتقولينه فعلاً أيمكنكِ هذا ؟ |
| Oder sozusagen. okay, Kannst du mir nur eine Sekunde geben, denn meine alte Beziehung endete vor gerade mal 6 Stunden? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنكِ أن تمنحيني ثانية لأن علاقتي السابقة انتهت قبل ست ساعات |
| Kannst du das Socket noch mal überprüfen? | Open Subtitles | أيمكنكِ التدقق من تلك المعلومات مجدداً، رجاءً؟ |
| Kannst du uns ein sauberes Foto der Bluse besorgen, vielleicht etwas, das wir rumzeigen können? | Open Subtitles | أيمكنكِ جلب صور واضحة للقميص؟ لربما يمكننا إكتشاف شيىء حوله؟ |
| Hey, entschuldige. Kannst du helfen eine Wette zwischen mir und meinen Kumpels zu entscheiden? | Open Subtitles | المعذرة ، أيمكنكِ مساعدتي في الإستقرار مع أصدقائي؟ |
| Wir werden dich raus holen. Es ist okay. Kannst du mir sagen wo Sie sind, huh? | Open Subtitles | سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟ |
| Kannst du mich wenigstens anschauen, wenn ich mit dir rede? | Open Subtitles | أيمكنكِ على الأقل النظر إلي عندما أتحدث إليكِ؟ |
| Kannst du mir ehrlich sagen, dass du nicht zurückschaust, auf unsere gemeinsame Zeit, ohne eine Spur von Zuneigung? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تخبريني بأنكِ حينما تتذكرين أوقاتنا سوياً لا تشعرِ بالقليل من الولع؟ |
| Miss Halliwell! Miss Halliwell, Können Sie mich hören? | Open Subtitles | سيّدة هاليويل سيّدة هاليويل، أيمكنكِ سماعي؟ |
| Können Sie sich jemanden denken, der ihn tot sehen möchte? | Open Subtitles | أيمكنكِ التفكير في أيّ شخص أراده ميّتاً؟ |
| Gott segne Sie. Können Sie uns zu ihr bringen? | Open Subtitles | ــ ليبارككِ الله ــ أيمكنكِ أخذنا إليها؟ |
| Ernsthaft, Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in einem Wohnwagen zu verbringen, und von Stadt zu Stadt zu ziehen? | Open Subtitles | حسناً ، بجدية ، أيمكنكِ تخيل وضع حياتك في إعلان تمهيدي لفيلم من مدينة إلى مدينة؟ |
| Wenn du nur da stehen willst, Bier trinkst und mich kritisierst, Könntest du dann nicht zumindest dein Top ausziehen? | Open Subtitles | إسمعي، إن كنتِ ستجلسين هناك تشربين البيره و تنتقدينني أيمكنكِ على الأقل إزالة قميصكِ ؟ |
| Könnten Sie ihn nicht anrufen und ihm sagen, dass ich auf der anderen Leitung bin? | Open Subtitles | ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟ |
| Würden Sie den Herren bitte übernehmen? | Open Subtitles | معذرةً، أيمكنكِ أن تعتني بهذا الشخص نيابةً عنّي ؟ |
| Aber Würdest du mir diesen Gefallen tun? | Open Subtitles | ولكن أيمكنكِ أن تقومي بهذا الأمر القاسي؟ |
| Schaust du mal nach dem Catering? Sie scheinen völlig überfordert zu sein. | Open Subtitles | أيمكنكِ الإهتمام بأمر الطعام فيبدو أنّ الخدم لا يجارون كما يجب |
| - Liebling? Holst du mir Tütchen und Klemmen aus der Küche? | Open Subtitles | عزيزتي, أيمكنكِ أن تحضري لنا بعض الأكياس والحبال من المطبخ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 