"أين كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo war er
• - Wo war
• wo er war
• Wo waren
• Wo war es
• Wo war das
• wo die
• wohin er
• wo er ist
• wo Ihr
• Wo hat er
• Wo war sie
• Wo ist er gewesen
• wo er gewesen ist

Im letzten Frühjahr bei der großen Heroin-Razzia, Wo war er da?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Ist doch klar. Die ganze Arbeit ist doch schon gemacht. Wo war er bisher?
ولن يتردد الآن، فقد قمنا بالعمل كله أين كان قبلاً؟

Kommen Sie bitte mit. Ich verstehe das nicht. - Wo war das Kind die ganze Zeit?
تعالي معي لا أفهم قصّتك جيّداً أين كان إبنك طوال هذا الوقت؟

Bevor er geht, denken Sie, dass Marty uns sagen könnte, wo er war... als Max Horta tot am Grund dieses Pools endete?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Wo waren all die Polizisten gestern Abend?
أين كان كل هؤلاء الضباط ليلة أمس؟ اين كنت؟

Wenn das Strychnin nicht im Kaffee war und wir wissen, dass es nicht im Kakao war, Wo war es dann?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

War Sie bereit, zu gehen Aber Wo war er?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

Nein, ich habe ihn nicht erkannt. Wo war er denn die ganze Zeit?
لا يزال غير مألوفًا لدى أين كان كل هذه المدة ؟

Also gut, Wo war er, als die Platzpatrone abgefeuert wurde?
... حسناً إذن , أين كان عندما أطلقت الرصاصة الفارغة ؟

Wo war er, als wir im leeren Zimmer waren?
-أعلم , أعلم أين كان هذا الصباح عندما كنا في الغرفة الإحتياطية؟

- Wo war ihre Ausfallsicherheit?
أين كان نظام حماية الطوارئ خاصتهم؟

- Wo war dein Bruder?
أين كان أخوك خلال هذا الصِراع؟

- Wo war er in jener Nacht?
أين كان هو في تلك الليلة؟ أنا لا أعرف.

Das Gerinnsel ist ein sehr schlechtes Zeichen. Sie müssen uns wirklich erzählen, wo er war.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Plötzlich bin ich sehr neugierig, wo er war.
أتعلمي، فجأة، ينتابني الفضول لمعرفة أين كان

Lasst uns herauszufinden, wo er war und besorgt die Telefondaten von der Wohnung.
لنرى أين كان يتواجد وأسحب جميع السجلات الهاتفية من الشقة

Wo waren Eure, apropos, als wir in Euer Zimmer kamen?
أين كان حراسك بالمناسبة عندما دخلنا غرفتك؟

Wo waren die Eigentümer, wenn in ihre Häuser eingebrochen wurde? Überall.
أين كان أصحاب المنازل عندما سرقت منازلهم؟

Als wir das erste Mal miteinander geschlafen haben, Wo war es?
أول مرّة تضاجعنا، أين كان ذلك؟

Und wenn alles glatt läuft wird man in ein oder zwei Wochen wissen, wo die Epidemie heute war.
و على فرض أن جميع الأمور سارت بشكل سلس من أسبوع إلى أسبوعين من الآن ستعلم أين كان الوباء اليوم.

Ich wusste nie, was ihn aufregte, aber er sagte mir später, wohin er gegangen war.
لم أكن أعرف ما يجعله يغادر الحجرة و لكن مؤخرا أخبرنى أين كان يذهب

Gehst du mit jeder ins Bett, die dir verrät, wo er ist? Amy.
هل تقيمين علاقة مع أب شخص تعرفين أين كان ؟

Eigentlich muss ich wissen, wo Ihr Vater den ganzen Tag war.
في الحقيقة أريد أن أعرف أين كان أبوكما طوال اليوم؟

Wo hat er sich die letzten sechs Jahre versteckt? In Kanada.
كيف لهذا أن يكون صحيحاً أين كان يختبئ طوال الست سنوات الماضية؟

- Wo war sie?
أين كان ذلك ؟

Tbilisi war vor sechs Jahren, Wo ist er gewesen?
تيبليسي كان ذلك منذ ستة أعوام أين كان هو ؟

Aber ich glaube auch nicht, dass er gestern Abend daheim war... und ich wette, Sie würden gern wissen, wo er gewesen ist.
لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان