"أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann
• kann ich
• konnte
• ertrage
• kann's
• halt
• ertrag
• Das kann
• es nicht
• einfach
• kann mich
• Ich kriege
• kann nicht

Ich kann nicht mehr als 15 Minuten Ihres Sexlebens auf einmal verkraften.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

Ich kann mir keine Nachrichten ansehen, Ich kann nicht mal mehr... Sie wissen schon.
أنا لا أَستطيعُ مُشَاهَدَه الأخبارِ ، مباراه كره لا استطيعُ مُشَاهَدَه حتى فيلم

Du mußt jetzt gehen1 Ich kann weder mit dir reden noch dich sehen.
أنت يَجِبُ أَنْ تُسافرَ الآن أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك أَو اتكلّمُ معك.

Was kann ich dafür, dass er kratzt?
هو يَعمَلُ،أليس كذلك؟ لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته،تَعْرفُ.

Etwas ordinär, aber ich konnte nicht widerstehen, weil ich mich so freue, Sie wiederzusehen.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Ich ertrage das nicht. Als ginge es gegen mich.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ إيقاْفه، أَحسُّه ضدّي.

Und, wissen Sie, Ich kann's kaum glauben aber ich frage das tatsächlich eine Frau:
،وأنت تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، لكن أَنا في الحقيقة سَيَسْألُ إمرأة هذه:

Ich will Sie nicht belästigen, aber Ich kann keinen Bleistift finden.
أَنا آسفُ لمُضَايَقَتك، لكن,. أنا لا أَستطيعُ إيجاد قلم رصاص.

Ich kann nicht weitermachen, wenn ich das nicht in Ordnung bringe.
أنا لا أَستطيعُ الاستمرا حتى أعيد الأمور إلى مسارها الصحيح.

Ich kann heute nicht babysitten, ich muss eine Web Search machen.
أخبرتُك بأني لا أَستطيعُ رِعاية طفل. لدي مشروعِ بحثِ غداً.

Ich kann nicht zulassen, dass Ihr mit dem sterbenden Kaiser verheiratet werdet.
لا أَستطيعُ أن أتحَمْل أنكِ ستَتزوّجُين رجل عجوز مثل إمبراطورِ كين

Sie meinen, Ich kann diesen Hörer nicht abnehmen und meine Familie anrufen?
تَقْصدُ إخْباري بأنّني لا أَستطيعُ الإلتِقاط فوق هذا الهاتفِ ويَدْعو عائلتَي؟

Ich kann mir nicht einmal vorstellen, was Sie jetzt denken müssen.
أنا لا أَستطيعُ تَخَيُّل حتى بأَنْك يجب أنْ يُعتَقدَ الآن.

Das kann ich nicht beantworten. Ich weiß nicht, was die Kinder gesehen haben.
أنا لا أَستطيعُ القَول،أنسة أنا لا أَعْرفُ ماذا رأي الأطفالَ

Dann eben für 2. Weiter runter kann ich nicht gehen.
تاجان، ثمّ. أنا لا أَستطيعُ ذِهاب أيّ أوطأ.

Dann wurde mir klar, dass das egal war, weil ich sie sowieso nicht sehen konnte.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.

-Tut mir leid, Leute, aber ich ertrage Hanfsamenmilch und biologische Gärten nicht.
أنا آسف يا رفاق. لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ مَع حليب القنبِ والزراعة العضوية.

Es macht mich krank, ich halt's nicht mehr aus.
حَسناً، أُصبحُت مريض. أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أطولُ من ذالك.

Ich ertrag es nicht, zu schlafen, also bin ich aufgestanden.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف النوم، لذا نَهضتُ.

Aber ich konnte es nicht genau denn meine Augen waren zugeschwollen.
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَعْرفَ بالتأكيد لأن عيونَي سُمِيتْ أغلقتْ.

Ich tue einfach nur meinen Job, weil ich den Stress nicht aushalte.
ويُصبحُ مَعْمُول مَعه ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الإجهادِ منه.

Ich weiß Ihren Namen, aber Ich kann mich nicht an Ihr Gesicht erinnern.
أَعْرفُ الاسمَ لَكنِّي لا أَستطيعُ تَذْكير الوجهِ.

Ich kriege es kaum angezogen.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضع ساقِ واحد هناك.