"أُريدُك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich möchte
• ich will
• will dich
• - Du sollst

Ich möchte, dass du meine besten Freunde kennenlernst.
أُريدُك أَنْ تُقابلَي إثنان من أفضل أصدقائي

Ich möchte, dass du danach greifst und ihn in deine Tasche steckst.
الآن، أُريدُك أَنْ تَمتدَّ إليه وتَضعَها في جيبِكَ.

Ich möchte dir zwei gute Freunde von mir vorstellen. Dies ist Sally.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ صديقان جيدان لي هذه سالي.

ich will, dass Sie sich hinlegen und ausruhen. Danke.
أُريدُك أَنْ تَضطجعَي و تَرتاحُي بعض الشيء

Kein Wasser mehr. ich will nicht ertränkt werden.
مفيش ماءَ تاني أنا لا أُريدُك أَنْ تُغرقَني.

ich will damit sagen, ich liebe dich immer noch. ich will dich.
أَقُولُ بأنّني ما زِلتُ أَحبُّك وأنا ما زِلتُ أُريدُك.

Ich möchte, dass ihr durch die Rentenfond-Unterlagen guckt.
أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.

Tu's. Ich möchte, dass Sie das Band in einer Schlaufe laufen lassen so dass es sich immer wiederholt, ok?
أُريدُك أَنْ تَجْعلَ شريط وحلقة هو لكي يَطْفحُ وإنتهى.

Und Ich möchte, dass Sie etwas wissen, Mrs. Factor:
وأنا أُريدُك لمعْرِفة الشيءِ، السّيدة فاكتور.

Ich möchte dir gern etwas sagen.
أريد أخبارك بشىء وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية

Ich möchte, dass du die Frau von Martin Porres bist. - Du bist nicht Martin.
أُريدُك لِكي تكونى السّيدة مارتن دي بورس

Ich möchte, dass Sie sich mein Pferd ansehen. Es dauert nicht lange.
أُريدُك أَنْ تَلقي نظرة على حصانِي الآن، لَنْ يَأْخذَ من وقتك الكثير

Ich möchte, dass ihr den Spruch sagt, der mich nach unten schickt.
أُريدُك أَنْ تَستعملَ السحرَ إلى السحرِ تهجّ لطَرْدني هناك.

Bitte, Rachel, Ich möchte wirklich zum Verweilen ein.
رجاءً، رايتشل، أُريدُك حقاً أَنْ تَبْقى.

Marci, Ich möchte, dass Sie ihm genau das erzählen, was Sie uns sagten.
الآن، مارسي، أُريدُك أَنْ تُخبرَه بالضبط ما أنت تُخبرُنا.

Adrian, Ich möchte, dass du mein Büro aufgibst und ihr die Auslagen bezahlst.
أدريان، يَستمعُ لي. أُريدُك أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. أُريدُك أَنْ تَغْلقَ مكتبَي ويَدْفعُها الذي تَحتاجُ.

ich will gute Sachen für dich.
أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أشياءُ جيدةُ.

ich will nicht, dass du das Gefühl hast, mir ein Opfer bringen zu müssen.
كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي

Okay, ich will, dass du dich beruhigst und niemandem etwas davon erzählst.
..حسناً، أُريدُك أَنْ تستَجْمعَي قوّاك ولا تتكلمي عن هذا الموضوع مع أحد

Und ich will dich erreichen können.
كما أُريدُك أَنْ تَعطيني رقم الهاتف حيث ستقيم

ich will dich mehr als alles andere auf der Welt Pussycat.
أُريدُك أكثر مِنْ أيّ شئ في worid، الهرة.

- Du sollst wissen, ich hab's versucht und ich wollte niemandem schaden, und ich liebe dich und es tut mir Leid, dass ich dich enttäuscht habe.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني حاولتُ. وأنالَمْأَقْصدْالإيذاءأيشخص. وأنا أَحبُّك، وأَنا آسفُ أنا خَذلتُك.