| Wir haben das überprüft: keine Briefe, keine Anrufe, es wurde nichts abgegeben. | Open Subtitles | ليس هناك من سجل على وجود أية رسائل و لا أي إتصالات ، لا شيء |
| Seitdem hatte ich wieder drei seltsame Anrufe! | Open Subtitles | كان لدي ثلاثة إتصالات غريبة منذ ذلك الحين |
| Sie kontrollieren alle Kontakte der Bandi mit anderen Welten. | Open Subtitles | سجلاتنا تظهر بأنّك أشرفتَ علي كُلّ إتصالات الباندى بالعوالمِ الأخرى. |
| - Lass los! Vlad kann uns helfen. Er hat überall Verbindungen. | Open Subtitles | إيتها الغبية, يمكن أن تساعدينني هناك إتصالات في كل مكان |
| Wir verschlüsselten unsere Kommunikation und bauten unsere eigene Suchmaschine. | TED | استخدمنا أنظمة إتصالات مشفرة، وبنينا محرك بحث مُصمم بشكل خاص. |
| Wir sehen uns drinnen um und versuchen, Kontakt mit Überlebenden des Basisteams herzustellen. | Open Subtitles | علينا الدخول و سنحاول إجراء إتصالات مع أي ناجين من فريق قاعدة |
| Ich habe gute Beziehungen zum Fernen Osten. | Open Subtitles | لدي إتصالات جيدة بالشرق الأقصى |
| Sind unregistrierte Anrufe aufgefallen? | Open Subtitles | هل أي أحد لاحظ مكالمات خفية؟ أو إتصالات مموهة؟ |
| Wissen Sie, ich muss einige Anrufe machen und ein paar Sachen ausarbeiten. | Open Subtitles | تعرف، أريد إجراء بضعة إتصالات وأحل بعض الأشياء |
| Du musst ein paar Anrufe machen. Der Mord kann nicht hier stattfinden. | Open Subtitles | ،أريد منك أن تجري بضعة إتصالات القتل لن يتم هنا |
| Gemeinsame Anrufe von beiden Wegwerftelefonen wurden vor zwei Tagen zu einem einzelnen Wohnsitz gemacht. | Open Subtitles | أُجريت إتصالات مشتركة من كلا الهاتفين لنفس المنزل قبل يومين. |
| Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machte. | Open Subtitles | عشر إتصالات كانت تُجرى عندما إلتقطت المديرة تلك الصورة. |
| Logan hat Kontakte beim Militär. Vielleicht kann er was rausfinden. | Open Subtitles | لوجان لديه إتصالات بالعسكريين ربما يمكنه أن يهز شيئاً فضفاضاً ويحصل على معلومات |
| Wer sonst hat Kontakte in die Mongolei... könnte die HALO-Sicherung knacken... und würde einen Surfer als Killer anheuern? | Open Subtitles | من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل |
| Meine Kontakte bestätigen, dass Vadik für Terrorzellen arbeitet, die einen größeren Anschlag planen. | Open Subtitles | إغلق إتصالات شخصية لي أكّد تعاون فاديك بالخلايا الإرهابية المعروفة وتخطيط هجوم رئيسي ضمن الشهور الستّة التالية. |
| Da es meistens Wiederholungstäter sind, haben die Bandenchefs viele Verbindungen nach draußen. | Open Subtitles | مثل أغلبية المدانين المعروفين رؤساء عصابة لديهم إتصالات بالخارج فهم مديرى العملية |
| Er hat die Verbindungen, diese Währung weiterzuleiten. | Open Subtitles | أي شيء يمكن ان تسميه لديه إتصالات دولية لتحرير هذه العملات |
| Sind Sie in einer Stunde nicht zurück,... ..öffnen wir das Wurmloch wieder zur Kommunikation. | Open Subtitles | لو لم تعودوا خلال ساعة سنشغل البوابة لتلقى إتصالات أخرى حظ سعيد |
| Der Kontakt zu 12 unserer Satelliten brach an jenem Tag für sechs Stunden ab. | Open Subtitles | لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود |
| Es heißt, du hast gute Beziehungen zu den obersten Stellen der Stadt und du machst viele meiner Freunde nervös. | Open Subtitles | -الإشاعات هنا تقول بأن لديك إتصالات كبيرة في المدينة -وانت تصيب الكثير من أصدقائي بالتوتر |
| Das erledigte ich zwischen den Anrufen, E-Mails und Treffen. | Open Subtitles | هذا بين إتصالات ,رسائل إليكترونية وإجتماعات |
| Woher würde jemand ohne Geld oder Kontakten neue Dokumente bekommen? | Open Subtitles | أنى لشخصٍ بدون مالٍ أو إتصالات أن يحصل على وثائق جديدة |
| Mr. Karnacki, Joe McUsic hat mehrmals in Ihrem Büro angerufen. | Open Subtitles | سيّد (كارناكي)، أجرى (جو مكيوزيك) عدّة إتصالات إلى مكتبك. |
| Soll ich jeden Funkverkehr notieren oder nur... | Open Subtitles | هل أدون جميع إتصالات الراديو ، أو بعضها؟ |
| Echolot auch, Funkkontakt ist tot. | Open Subtitles | لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت |
| Die Funkzentrale ist hier... im Versorgungsgebäude. | Open Subtitles | هناك مركز إتصالات هنا بقرب مبنى العمليات القديم. |
| Jede US-Botschaft hat einen abgeschirmten Kommunikationsraum. | Open Subtitles | لدى كلّ سفارة أمريكية غرفة إتصالات محمية خاصة بها. |
| Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen. | TED | يمكن أن يكون لدينا نظام إتصالات لاسلكي مجانا من الساحل إلى الساحل. |
| Es könnte eine Kommunikationseinheit sein. | Open Subtitles | ربما تكون وحدة إتصالات من نوع ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 