"إثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• paar
• beiden
• sind
• zweit
• Montag
• zweien
• zweier
• andere

Wir alle haben natürlich zwei Genome -- eins von unseren Müttern und eins von den Vätern.
كل واحد منا يملك إثنين من الجينوم البشري الأول من الوالد .. والثاني من الوالدة

Ich erzählte ihm nur, dass er einen Mann getötet hatte, nicht zwei.
فقط قلت له أنه قد قتل رجل واحداً و ليس إثنين.

Eine Verknüpfung zwischen zwei von diesen erzeugt ein Disaccharid, Lactose, Maltose oder Sucrose.
إربط إثنين مع بعضهما، و ستحصل على ثنائي السكريات لاكتوز،مالتوز، أو ساكروز

Bei ein paar von uns ist das nicht so schwer zu erraten.
حسناً .. إذا خرجنا كل إثنين مع بعض ستكون فكرة رائعة

Die ersten beiden kosten 300 pro Gramm. Ein Freundschaftspreis.
أوّل إثنين بنفس السعر 300 دولار للجرام، هذه الأسعار للأصدقاء

Du weißt ja, was man sagt: 2 sind bloß Gesellschaft, 3 sind eine Party.
ذلك ما يقولونه دوماً، حالما تكونا إثنين فإنّها رفقة، أما ثلاثة فتُدعى حفلاً.

Dreht man den internationalen Zapfhahn der Lebenserhaltung ab und riskiert die Leben von zwei Millionen Zivilisten?
هل لكم أن توقفوا نزيف الحياه من الدعم الدولى والمخاطرة بحياه إثنين مليون مدنى ؟

Meine Ansicht zum aktuellen Stand über potentielles Leben auf dem Mars ist, dass es möglicherweise auf dem Planeten existierte, die Chance steht vielleicht eins zu zwei.
والان ، رأيي في الوضع الحالي هو أن فرص وجود حياةٍ على المريخ والتي من الأرجح وجودها على الكوكب ، هي واحد من إثنين.

Natürlich. Ich habe aber nur zwei Arbeitspferde und zwei halb zugerittene.
، بالطبع ، لديّ خيول حَرث و إثنين نصف مروضين

Wussten Sie, dass ein Jahr, bevor die zwei anderen umkamen, ein Junge ertrank?
هل علمتِ بغرق الفتى الصغير في العام السابق ومقتل إثنين هنا ؟

Heute und in diesem Fall liegt er in den Händen von zwei Männern.
في وقتنا هذا وفي قضيتنا هذي أعتقد أنها تعتمد على رجلين إثنين

Ich brauche zwei Freiwillige, die hierbleiben,... ..um unserem Personal Vorsprung zu geben.
أحتاج إلى إثنين من المتطوعين ليبقوا هنا حتى يستطيعوا تشغيل المعدات

Fakt ist, dass dich gerade zwei Typen bei einem alten Indianergrab vermöbelt haben.
ولكنك فقط وقعت على إثنين من الرجال حول موقع حفر هندي قديم

zwei habe ich schon. Ich brauche mehr Zeit für den Dritten.
لقد وصلت إلى إثنين ، أحتاج فقط للوقت لأجد الثالث

Sehen wir uns ein paar der Plakate an.
دعونا نلقي نظرة إلى إثنين من هذه الملصقات.

Noch ein paar. Das hier sind die Zahlen von eins bis zehn, beziehungsweise die Ziffern von null bis neun.
سأريكم إثنين أخرين , عندنا هنا الأرقام من 1 إلى 10 , الحروف من صفر إلى تسعة , الحقيقة.

Es gibt nur zwei Wege wo sie lang können. Ich sehe Patrouillen an beiden.
هناك طريق واحد من إثنين سيسلكوه أرى دوريات على الطريقين

Medizinstation, zwei Wachen sind im Korridor der Alphastation niedergeschlagen worden, wir brauchen hier sofort Hilfe.
,الطاقم الطبى , إثنين من الحراس بالأسفل ممر محطة ألفا .يطلب المساعدة على الفور

Zu zweit ist es einfacher.
الهرب يكون أسهل عندما نكون إثنين.

Friseurtermin, jeden Montag, das weißt Du doch. Du kennst die Leute besser als ich.
موعد لتصفيف شعرها كل يوم إثنين من المفترض أن تعرف هذا ، فأنت تتحدث إلى الناس كثيراً

Bei zweien davon waren Sie keine Kampfrichterin, wo er als 83. und 95. abgeschlossen hat.
لم تكني مسؤولة عن إثنين منهم -أهكذا الامر صحيح

Einser, Vierer und Fünfer gegen zweier, Sechser und Achter, die mit deiner Pensionierung nicht einverstanden waren.
النماذج رقم واحد وأربعة وخمسة ضد النماذج رقم إثنين وستة وثمانية الذين أعترضوا على فصلكِ

Ich möchte nun noch kurz über einige andere Patienten sprechen die alles in Ihrer Macht mögliche tun, um das Gesundheitswesen zu verbessern.
الآن أريد أن أتحدث بإيجاز عن إثنين من المرضى الآخرين الذين يبذلون كل ما في وسعهم لتحسين الرعاية الصحية .