"إخباركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• euch sagen
• euch nicht sagen
• Ihnen sagen
• erzähle
• noch sagen
• zu erzählen
• Ihnen nicht sagen
• Ihnen verraten
• kann Ihnen

Er war in einem Freizeitpark und ich kann euch sagen welchem.
لقد كان في حديقة ملاهي بالفعل، وبإمكاني إخباركم أيّ حديقة.

Was kann ich euch sagen, dass ihr noch nicht wisst?
ما الذي يمكنني إخباركم به لا تعرفونه مسبقاً؟

Viel mehr können wir euch nicht sagen, bevor wir ihn nicht in der Autopsie haben.
لن نكون قادرين على إخباركم بالكثير حتى نأخذه لقسم التشريح.

Und bevor ich zur nächsten Folie springe, möchte ich Ihnen sagen, dass es noch so viele weitere Entdeckungen zu machen gibt.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

Ich erzähle Ihnen eine dunklere Hör-was-sie-sagt Geschichte.
ولكنني أرغبُ في إخباركم الجزء المظلم من قصتها حسب كلامها.

Nur Polizeiautos. Wie oft muss ich das noch sagen?
فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟

Ich zeige dieses Auto auf einer eher hässlichen Folie, um noch einmal die Art von Geschichte zu erzählen, die einen Teil meines Lebens ausmacht.
والسبب في عرضي لهذه السيارة، والواقع أنها صورة قبيحة، هو إخباركم مرة أخرى بنوع من القصص التي تميز نوعاً ما حياتي.

Ich kann Ihnen nicht sagen, was es sein wird, bis es geschieht.
لن أكون قادرا على إخباركم ما هو حتى يحدث.

Ich kann Ihnen verraten, dass wir manche der Informationen dieser Zucker kennen. Diese Erkenntnisse haben sich bereits in der Medizin als sehr nützlich erwiesen.
يمكنني إخباركم أننا نعرف بعض المعلومات التي تأتي من هذه السُكّريّات، وتبيّن بالفعل أنّها مهمّة بشكل لا يُصدَّق في عالَم الطب.

Da ich einen guten Teil gelebt habe, kann ich euch sagen, dass Einsamkeit am Schwersten auszuhalten ist.
كَوْني قضيتُ نصيبي منها، فيُمكنني إخباركم أنّ أصعب ما يُحتمل هو الوحدة.

Wir überprüfen das jetzt. Warum sich die Mühe machen, wenn ich euch sagen kann, wer sie sind?
لمَ تهتمّون حينما يكون بإمكاني إخباركم عمّن يكونوا؟

Ich kann euch nicht sagen, wie froh es mich macht, euch alle so zu sehen.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

Ich muss euch nicht sagen, dass das der Anruf war, auf den wir gewartet haben.
وليس عليّ إخباركم بأننا كنا ننتظر هذه المكالمة

Und ich muss Ihnen sagen, das führt zu sehr eigenartigen Exzessen.
وكل ما يمكنني إخباركم به، أظن أنها تقود إلى تجاوزات غريبة.

Ich kann Ihnen sagen, es gibt einige von ihnen !
حسناً يمكنني إخباركم أن القليل منهم يكفي تماماً.

Vor allem möchte ich Ihnen sagen, was für einen großartigen Job Sie alle bei diesem furchtbaren Fall gemacht haben.
أوّلاً، أودّ إخباركم كم أنّكم تبلون جميعاً البلاء الحسن بهذه القضية المروعة

Wie Paul und Karen sich fanden, ist wahrscheinlich allen hier bekannt, aber ich erzähle es trotzdem.
هو أمرا معروفا لكل من هنا ولكننى أود إخباركم به لأنه يمنحنى الفرصة

Wenn ich ihn nicht erzähle, bausche ich alles auf.
لأن بعدم إخباركم للنكتة، أنا أشجعها، صحيح؟

Ich weiß nicht, wie oft ich euch Freaks das noch sagen muss, ich habe meinen Beitrag für die Königin und das Land bereits geleistet.
لا أعرف كم مرة عليّ إخباركم لقد قمت بالفعل بواجبي ويزيد

Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Wir können Ihnen nicht sagen, wie viel Kommunikation wir weltweit überwachen, weil wir Ihre Privatsphäre verletzen würden, wenn wir Ihnen das mitteilen.
لانستطيع إخباركم عن عدد الإتصالات التي نخترقها حول العالم لأن إخباركم بذلك يعتبر تعدي على خصوصيتكم.

Zunächst will ich Ihnen verraten, dass es eine Hirnregion im menschlichen Gehirn gibt - in Ihren Gehirnen - deren Aufgabe das Nachdenken über die Gedanken anderer Menschen ist.
إذن أوّلا، الشّيء الأوّل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخّ في العقل البشريّ ، في عقولكم ، عملها هو التّفكير في أفكار الناس الآخرين .