"إخواننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unserer Brüder
• Brüdern
• unsere Brüder

Es gibt fünf Gründe, warum zwei Milliarden unserer Brüder und Schwestern aus der Armut geholt wurden, seit ich ein Kind war.
هذه 5 أسباب لأخراج مليارين من إخواننا وأخواتنا من الفقر منذ أن كنت طفلا.

Wir danken dir, Herr, dass du uns wieder wohlbehalten in den Kreis unserer Brüder und unserer Lieben geführt hast.
شكراً لك يا رب لإحضارك إيّانا هنا بأمان لنكون مع إخواننا وأحباؤنا مرة أخرى

Vater, wir bitten dich, über den Pfad unserer Brüder und Schwestern zu wachen, die unsere Gemeinde für eine größere Reise verlassen.
أبانا، نسألك أن ترعى إخواننا وأخواتنا الذين تركوا أبريشيتنا لرحلة أعظم

Das bedeutet, dass wir unsere Bindung mit unseren Brüdern und Schwestern dort festigen, was uns Schwarzen in Amerika helfen würde, stärker zu werden.
.. و ذلك يعنى توثيق رباطتنا مع إخواننا هناك . يساعد فى تقوية السود هنا فى أمريكا

Unsere Gebete sind bei unseren Brüdern, die Gott nach seinem Willen dieses Jahr in seine liebenden Arme schloss.
صلواتنا مع إخواننا الذين رآهم الرب يستحقون أن يأخذهم بين ذراعه هذا العام

Wir leben unter diesen Männern: sie sind unsere Brüder, Väter, Onkel, Cousins, überall um uns rum.
نحن نعيش وسط هؤلاء الرجال : إنهم إخواننا , و آبائنا وأعمامنا , وأبناء أعمامنا , هم حولنا

Wir haben es mit unserem Blut verdient, und mit dem unserer Brüder.
نحن كسب هذا المال بدمائنا، دماء إخواننا.

Und das Blut unserer Brüder vergossen.
وإراقة دماء إخواننا

Wie sollen wir uns mit unseren neuen Brüdern und Schwestern verbinden, wenn wir uns selbst in Stücke sprengen?
كيف يفترض بنا الإرتباط مع إخواننا الجدد و أخواتنا إذا كنا سنفجر أنفسنا إلى أشلاء؟

Wir, die Menschen der freien Welt, halten solidarisch zu unseren polnischen Brüdern und Schwestern.
نحن، سكّان العالم الحرّ، نقف " " مع إخواننا وأخواتنا البولانديين

Du gibst unseren Brüdern und Schwestern viel zu wenig ansehen.
أنت تسيء تقدير إخواننا وأخواتنا جداً

Bewahren Sie uns vor unseren wilden Brüdern.
أنقذونا من إخواننا القساة

Ich habe eine Meldung für unsere Brüder und Schwestern in der Besatzungszone.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Aber unsere Brüder und Schwestern werden es verstehen.
قلوب وعقول إخواننا وأخواتنا هي من ستلاحظ هذا

Es handelt sich hier um Menschen,... um unsere Brüder und Schwestern,... unsere Kinder, unsere Freunde.
..لكن هؤلاء الأشخاص هم إخواننا وأخواتُنا أطفالنا وأصدقاؤنا