"إدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Sie sind die einzigen Zeugen. Wenn Sie zurückweisen...
أنتم الثلاثة كنتم الشهود الوحيدين إدا أنكرتم ما رأيتم

Wenn Sie meine Tochter jetzt gehen lassen, ist die Sache erledigt.
إدا أطلقت سراح إبنتي الآن سيكون هذا نهاية الامر

Wenn Sie meine Tochter jetzt gehen lassen, ist die Sache erledigt.
إدا أطلقت سراح ابنتى الآن سيكون هذا نهاية الأمر

Wenn du's nicht tust, sage ich der Polizei, was ich gesehen habe.
إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Wenn du es nicht erledigst, rufe ich die Polizei und sage, was ich gesehen habe!
اريد العمل منتهيا إدا لم تفعل دلك ساتصل بالشرطة واخبرهم بما رايته

Denn Wenn ich der Polizei sage, was ich gesehen habe, dann hast du keine Angst vor dem Knast, sondern von der unvollendeten Rache.
لأنني ادرك انه إدا اتصلت بالشرطة واخبرتهم بما رايت ليس السجن هو ما تخشاه بل عدم قدرتك على انهاء انتقامك

Wenn er heute hier ist, kommt er wahrscheinlich auch morgen.
إدا كان هنا الليلة ربما سيكون هنا ليلة الغد

- Was? - Wenn du sie gleichzeitig in den Mund steckst, - ist es das gleiche.
إدا وضعتهم في فمك فهي تتوفر على نفس المذاق

Wenn wir ihn losmachen, können wir ihn in den Teppich einwickeln und ihn zur Scheune schleppen.
إدا قمنا بتقطيعه سنتمكن من جمعه في السجادة و أخده الى الإسطبل

Also nur zu, Wenn du was sagen willst, hau rein.
إدا هيا إذا أردت أن تقول شئ هيا

Mein eigener Esel und soviel Zuckerrohr wie ich saugen kann... Wenn ich nur mit den verkehrten Fragezeichen klarkommen würde.
يالي من حمــار, كل قصـب السكــر اللدي أستطيــع مصه... . إلا إدا المعــدة إنقلبت رأســا على عقــب

Wenn du mich nicht töten willst, hast du keine Wahl.
إدا لم تكن ستقتلني لا خيار لديك

Wenn du noch einmal so einen Scheiß abziehst, wirst du ernsthaften Hausarrest bekommen.
إدا ما كررت هذا سوف تكون معاقبا

Du musst nicht mit, aber es sind nur dein Vater und ich, wir dachten, es wäre nett, Wenn...
...أنت لست مرغومة على الذهاب و لكن مع أبيك سيكون شئ لطيف إدا ذهبت

Und Wenn die kleinste Möglichkeit besteht, dass ein HTS-Erkrankter resistent wird, gibt es in diesem Fall strenge Protokolle, die...
مع الأعراض لابد أنهم اخدو الدواء و إدا من سوء الحظ أحدهم قاوم ...هناك إجراءات تأخد

Wenn wir nicht zusammenarbeiten, stolpern wir übereinander.
إدا لم نعمل معا سننقلب على بعضنا البعض

Naja, sie könnte schlimmer verletzt werden, Wenn du es nicht tust.
يمكن ان يحصل لها الأسوء إدا لم ترد دلك

Wenn es jemand schafft, dann er."
إدا كان أحد يستطيع "" فهو يستطيع

Wenn das, was Sie mir sagen, wirklich wichtig ist,
إدا كان ماتقوله مهماً