"إذا أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er

Wenn er wollte, dass Sie SR819 nicht untersuchen, warum hat er Sie deswegen extra angerufen?
إذا أراد تسمّمك لمنعك من تحقيق في إس. آر 819، لماذا يدعوك لإخبارك ذلك؟

Wenn er damit zum Deputy gehen will,... ist das seine Entscheidung.
إذا أراد التكلّم مع مدير العمليات عن الأمر، فهذا شأنه

Und vielleicht war ich der Leim, der alles zusammenhielt. Und Wenn er dieses Leben wiederhaben will, dann muss er sich ändern.
و ربما كنت أنا تلك الفتاة التي تحافظ عليها و إذا أراد استرداد حياته فلن يكون لديه أي خيار

Wenn er seinen magischen Filmstar-Schwanz nimmt und den Pippi-Tanz macht, drehe ich das auch für ihn.
إذا أراد أن يثني قضيبه السحري بين رجليه و يقوم برقصته سأضع هذا في الفيلم

Nein und Wenn er sich auf etwas anderes als uns konzentrieren will, kann ich das auch.
أعتبـر مـن هـذ أنـكِ وتشـاك مـازلتمـا لـم لا, إذا أراد التركيـز على شـيء آخـر غيـرنـا

Mein Vater war ein zweitklassige Betrüger... mit so wenig Klasse, er hätte nicht mal eine Spur hinterlassen können... Wenn er gewollt hätte.
والدي كان رجلاً مخادعاً ليست له أي قيمه و لم يتمكن من ترك آثر في العالم حتى إذا أراد ذلك

Wenn er malen will, malt er, Wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Wenn er seine Tochter wieder-haben will, kann er es sich verdienen.
متعقب من الطراز العالمي إذا أراد إخراج ابنته من السجن

Wenn er sie überzeugen wollte, deine Vision zu unterstützen, könnte er das tun.
إذا أراد أن يقنعهم لدعم رؤيتك عن هذا المكان، يمكنه فعل ذلك

Regeln, an die sich jeder halten muss, Wenn er hier bleiben will.
قوانين يخضع لها كل مخلوق هنا إذا أراد البقاء في الشارع

Wenn er einen von uns sehen will, geht er durch die Seitentür.
أعتقد أنه إذا أراد رؤية أحد منا فعليه الذهاب إلى الباب الجانبى

Er hätte dich abknallen können, Wenn er das gewollt hätte.
لا تكن غبياً ، بإمكانه أن يسقطتك صريعاً مع على الحصان إذا أراد

Was in diesem Fall besagt, dass er seine Frau wechseln wird, Wenn er es will.
والطريف أنه إذا أراد أن يغيّر زوجته فسيغيرها فى جميع الأحوال

Wenn er heil davon kommen will, wird er sie ohne Umschweife zur Frau nehmen müssen.
لذا إذا أراد أن يعيش ليتزوجها و لا يرتكب أية حماقات

Können wir ihn mitnehmen, Wenn er das will?
ألا نستطيع أخذه معنا إذا أراد هو المجيء؟

Und Wenn er was zu sagen hat - er weiß ja, wo ich bin.
إذا أراد أن يناقش هذا فأنه يعرف أين يجدنى

Wortwörtlich sagte sie: "Wenn er den koffer will, kann er ihn sich abholen."
ـ لقد أخذتها وقالت إذا أراد الحقيبة فعديه يدخل ويحصل عليها

Hör zu: es kommt keiner in den Knast, Wenn er es nicht selber will.
دعيني أخبرِك بشيء لا أحد يدخل السجن إلا إذا أراد ذلك

Also, Wenn er springt, springt er, aber das wird er nicht.
اسمعي، إذا أراد الرحيل، فسيرحل لكنهم في الغالب يتراجعون

Wenn er mit Waffen kämpfen will, ich habe alles von A bis Z. Von Axt bis... zur anderen Axt.
إذا أراد هذا الشاب أن نتقاتل بالأسلحة لقد رتبت الأمر من الألف إلي الياء من الفأس إلي الياء فأس