"إرث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erbe
• Erben
• Erbstück
• Das Vermächtnis
• Erbstücke
• ein Vermächtnis

Dieses Erbe wurde für mich erschaffen. Und es ist ein Erbe, das sich für mich auszahlt.
وهذا هو الإرث الذي تم بناؤه لي، وهو إرث أصرف على حسابه.

Ich könnte allein mit den Profiten dieses Ladens in Rente gehen, aber, ich habe ein Erbe aufrechtzuerhalten.
أستطيع التقاعد من أرباح ملحمتي وحدها، ولكن.. لديّ إرث لأحافظ عليه

Auch unsere Nation muss mit dem Erbe des Bösen klarkommen.
أمتنا أيضا لديها إرث شر و يجب أت تتعامل معه

Vor einem Jahr starb mein Bruder. Ohne Erben.
توفي أخي منذ سنين ، ولم يترك أيُّ إرث

- Ein Erbstück?
هل هو إرث عائلي ؟

Aber selbst nach mehreren Millionen Jahren lebt Das Vermächtnis der Menschheit weiter
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

Die Erbstücke meines Volkes werden nicht leichtfertig aufgegeben.
-لن أتخلى عن إرث شعبي

Aber es gäbe kein Erbe, wenn ich tot und du im Gefängnis wärst.
لكن لن يكون هناك إرث على الإطلاق لو كنت أنا ميتاً و أنت في السجن لن تموت

Ja, es ist ja nicht so, dass ich versuche unser Hexen Erbe zu retten, oder so.
أجل، وكأنّي لا أحاول إنقاذ إرث السحر ولا أيّ شيء

Sie hatte ein Erbe im Wert von mehreren Millionen Dollar.
كان لديها إرث تساوي عدة ملايين الدولارات

Aber bevor er Ellen tötet, muss er das Erbe von Morpheus zerstören, es mit Mord besudeln.
و لكن قبل قتل إلين كان عليه أن يدمر إرث مورفيوس يلطخه بدماء القتل.

Ich wäre der Erbe zu einem großen Vermögen, sagten sie. Und sie war nur eine Köchin.
لقد قالوا إنني وريث إرث عظيم وهي ليست إلا طاهية

Es gibt also kein großes Erbe des Stolzes auf Bildung.
فلا يوجد إرث كبير للفخر بالتعليم.

den wir vor einem Monat oder zweien vor County Wexford hatten. Und man denkt immer, vielleicht kann man der Welt ein Erbe machen.
التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة " كاونتي ويكسفورد" وتفكر دائما, انه ربما لديك إرث لتترك العالم خلفك

Und sie denken: "Gott sei Dank hat mein Bruder nicht zugelassen, dass ich das Erbe meines Vaters an einen alten Zoo auf dem Land verschwende,
ويقولون لأنفسهم " الحمد لله شقيقى الأكبر لم يسمح لى بأن أدمر إرث أبى عن طريق شراء حديقة حيوان معطلة فى الريف

Ihr seid Erben.
أنتم إرث

- Wir sind Erben.
نحن إرث

Mit dem Maxwell Erbstück und der Stimmgabel kann man ein Schwengel zusammenstellen, der Hammer, der in einer Glocke schwingt.
إرث (ماكسويل) والشوكة الرنانة يتوائمان معًا لصنع لسان جرس المطرقة التي تتأرجح داخل الجرس.

Weißt du, was Erbstück bedeutet?
أتعلميـن ما معنـى " إرث " ؟

Du hast kein Recht dazu. Diese dunklen Objekte sind Das Vermächtnis meiner Familie.
هذا ليس من حقّك، هذه الأدوات القاتمة إرث أسرتي.

Das Vermächtnis des Grafen ruht über der Drachen Köpfe.
"إرث من الرسم البياني يكمن فوق رؤوس التنين ".

Ehemals glaubte ich, dass Bildung das beste und wichtigste Mittel ist, ein Vermächtnis zu hinterlassen.
اعتدت الإيمان بأن التعليم هو الوسيلة الأهم لترك إرث له معنى