"إعدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hinrichtung
• hingerichtet
• Exekution
• exekutiert
• hinrichten
• Tode
• Todesliste
• exekutieren
• Todesstrafe
• Todesschwadron
• Erschießungskommando
• Hinrichtungen

Ich sollte eigentlich diesen Dienstag sterben, die letzte Hinrichtung dieses Jahrtausends.
مِنَ المُفتَرَض أن أَموتَ هذا الخَميس. آخِر إعدام في الألفية

Je näher die Hinrichtung kommt desto härter wird es, deshalb gebe ich Ihnen das
كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا

Mit sieben Jahren sah ich zum ersten Mal eine öffentliche Hinrichtung,
حين كنت في سن السابعة، رأيت أول إعدام عام

Und während dieses Massakers wurden 8.000 bosnische Muslime, Männer und Jungen, systematisch hingerichtet.
وأثناء هذه المجزرة، تم إعدام 8000 رجل وصبي بوسني مسلم بطريقةٍ ممنهجة.

Während wir auf die Zeremonie warten, werden alle Kanäle... die Exekution der Verräter Barin und Zarkov ausstrahlen.
بينما تنتظر مراسم الاحتفال كلّ القنوات ستعْرض إعدام الخونةِ بارينوزاكروف

Haben Time Master eine andere Definition von dem Wort "exekutiert"?
هل لسادة الزمن مفهوم مختلف عن كلمة ''إعدام'' ؟

Lediglich meine Aussage bewahrte Strutzrumple... den Sacher-Torte-Mörder aus Dresden vor der Hinrichtung.
شهادتي احفظها لوحدها في بوابة هضبة دريسدن إعدام القاتل

Pack aus, du Schleimbeutel, oder ich erspare dem Staat eine Hinrichtung!
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام

Die Hinrichtung von Kallunda Kintash sollte mit der Zerstörung seines Dorfes zusammenfallen.
بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه

-Die prüfen sicher noch mal Dels Akte wegen der beschissenen Hinrichtung.
أنت فى الإداره تقدم شهادتك حول إعدام ديل حول الذعر الذى سببته.

Wenn Sie glauben, ich wünsche die Hinrichtung dieses Mädchens...
ليست أمور متشابهة إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت

Shirley Bellinger's Hinrichtung wurde festgesetzt, in zwei Wochen ab Donnerstag an.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

Wir bekommen keine Gegenreaktion wegen Bellingers Hinrichtung?
لا نَتَلَقى أي انتقاد بسبب إعدام بيلينجَر؟

Shirley Bellinger's Hinrichtung ist für morgen früh angesetzt.
حُدِّدَ إعدام سيرلي بيلينجَر غَداً فَجراً

Deah, Yusor und Razan wurden an einem Ort hingerichtet, der sicher sein sollte: ihr Zuhause.
تم إعدام ضياء ويسر ورزان في مكان كان من المفترض أن يكون آمناً: منزلهم.

Eine, in der Leute hingerichtet werden... ohne Chance, ihre Taten zu erklären?
أهو مجتمع حيث يتم به إعدام الناس.. بلا فرصة لتفسير أفعالهم؟

Aber Quellen des FBI halten es für eine fehlgeschlagene Exekution.
و لكن بعض المصادر في الشرطة الفدرالية تقول أنها كانت عملية إعدام عصابات كان مصيرها الإخفاق

Ihr Sicherheitsberater wurde gerade exekutiert.
تم إعدام مستشاركم للأمن القومي للتو

Sie können zum Beispiel nicht die Königin hinrichten und eine Bienenrepublik oder eine kommunistische Diktatur von Arbeiterbienen gründen.
فلا يمكنها، على سبيل المثال إعدام الملكة و تأسيس جمهورية نحلٍ، أو ديكتاتوريةٍ شيوعيةٍ من النحل العاملات.

wenn er den Inhalt dieser Schrift ersehn, möcht er ohne alles fernere Bedenken, die Überbringer schnell zum Tode fördern.
بأنـه بمجـرد قراءة هذه الرسالة بدون تأخيــر ولا تردد نطلب أن يتم إعدام حاملـيهــا

Haben Sie gesehen, wie er eine Todesliste absegnete?
هل رأيته يُوافق عليها قائمة إعدام واحدة ؟

- Das ist nicht das, wovon du redest. Du redest davon, jemanden kaltblütig zu exekutieren.
هذا ليس ما تتكلّمين عنه، تتكلّمين عن إعدام امرئ بدم بارد.

Für ein Kapitalverbrechen riskierten Sie lebenslang oder Todesstrafe.
الإغتصاب هو من الجنايات الرئيسية كان يمكنك أن تأخذ مؤبدأ أو إعدام

So sind Sie, der Präsident von Kolumbien, genauso wie die Todesschwadron.
بل يضعك كرئيس كولومبيا في نفس المستوى مع فرقة إعدام

- Wenigstens ist es kein Erschießungskommando.
علي الأقل ليست هناك فرقة إعدام.

Es könnten "an Ort und Stelle" Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen verlangt werden.
ربما سيكون عليكِ إعدام المُدانين في المكان