"إلى البر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zum Festland
• auf'

Mein Hubschrauber muss zurück zum Festland fliegen.
يجب أن أطلب إذنا لطائرتى لتطير بى عائده إلى البر

Ich schaffe es kaum ohne Bruchlandung zum Festland.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

Diese Brücke ist die einzige Verbindung zum Festland.
الجسر هنا هو حلقة الوصل الوحيدة إلى البر الرئيسي

Morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Baut die Reformer im Landesinneren auf sicherem Untergrund.
انقلوها إلى البر وعلى أرض ثابتة وابنوا الإصلاحيات.

Sie befinden sich in Dekompression in einem Flieger zurück zum Festland.
أنت في حجيرة لمعادلة الضغط على متن طائرة متجهة إلى البر

Aber mein Bodyguard ist schon längst auf dem Weg zum Festland.
مالاتعرفهانحارسي... .. في طريقه إلى البر في قارب

Untergegangen, auf dem Weg zum Festland.
غرقت سفينة في طريقها إلى البر الرئيسي.

Wenn sich Liams Zustand bis morgen früh nicht verbessert, werde ich einen Flug zum Festland requirieren.
-إذا لم يكن هناك تحسن على حالة (ليام) حتى صباح الغد سأقوم بنقله جوًا إلى البر الرئيسي

Mit acht Mann rudern wir auf das Festland von Nova Zembla zu.
ذهب 8 منا إلى البر الرئيسي " من " نوفا زيمبلا

Unser Glück wendet sich! Vielleicht schaffen wir es doch auf die Hauptinsel!
الحظ يلعب دوره، سنكون قادرين على العودة إلى البر بعد كل ذلك

Wir haben immer noch genügend Schiffe, um die Dothraki auf Festland zu bringen.
لايزال لديك سفنٌ كافية لحمل الدوثراكيين إلى البر الرئيسي.

Und was würde es kosten, wenn sie auf dem Festland erscheint?
وكم سيزيد لقاء التوزيع إلى البر الرئيسي؟

Wir werden das sofort tun, sobald wir wieder auf dem Festland sind.
-حسناً, نحن سنُبلغهم ... حالما نستطيع العودة فقط إلى البر الرئيسى