"إلى اللقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tschüss
• Auf Wiedersehen
• Bis dann
• Bye
• Bis später
• Tschüs
• Leb wohl
• Ciao
• Wir sehen uns
• Bis bald
• Au revoir

Ich hab so viel zu erledigen. Okay, Tschüss. Hinterlasst eine Nachricht.
لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة

Ich gehe jetzt. Tschüss. Gut, du hattest Recht.
سأذهب الآن، إلى اللقاء، جيد ستكون بخير، جيد، إلى اللقاء

- Also sagen wir uns Auf Wiedersehen. Auf baldiges.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Sie muss wissen, was an dem Tag vorgefallen ist. Bye.
لابد أنها تعرف ما حدث ذلك اليوم إلى اللقاء

Adiós, Senores. Bis später, Vater.
إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى

Rein, raus, hallo, Tschüss. Das ist alles.
يدخل و يخرج ,مرحباً و إلى اللقاء و هذا كل ما يتطلبة الأمر

Ich krieg gerade 'nen anderen Anruf, ich muss weg. Tschüss.
هذه خاصية الانتظار، عليّ انهاء المكالمة، إلى اللقاء.

Na gut, warte draußen auf mich. Ich sag wenigstens noch Tschüss.
حسناً ، سألقاك خارجاً على الأقل يجب أن أقول لهم إلى اللقاء

Tschüss, kleiner Schatz, ich habe dich so lieb.
إلى اللقاء يا طفلي الصغير و أنا أحبك كثيراً

- Ok, Tschüss dann. - Wir haben ein Meeting.
حسناً ، إلى اللقاء إنتظري ، هناك إجتماع للعاملين

Auf Wiedersehen, Miss Scarlett. Auf Wiedersehen, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge.
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

- Bis später. - Bis dann.
علي أن أذهب إلى الاجتماع أراك لاحقاً إلى اللقاء

Ich muss weiter, Bis dann.
اقضي يوماً ممتعاً، إلى اللقاء إلى اللقاء

- Bis dann, Leute. - Bis dann. - Bis dann.
إلى اللقاء إلى اللقاء غيرت إسمك إلى الفحل ؟

Wir reden später weiter, ich muss jetzt einparken. Bye.
أتحدث إليك لاحقا أريد أن أركن السيارة, إلى اللقاء

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

-Zum Theaterunterricht muss ich da runter. -OK, Tschüs.
ـ يجب على أن أنزل إلى الدور الأسفل لحصة الدراما ـ حسنا ، إلى اللقاء

Ich wusste, du freust dich. Leb wohl.
نعم ، لقد عرفت أنك ستسرين لذلك إلى اللقاء يا ماما

In bin den ganzen Tag in der Bank. Wir sprechen später. Ciao.
أنا هنا في البنك, كل يوم , لنتحدث قريباً إلى اللقاء

Bis dann, Versager. Wir sehen uns auf der Witzseite.
إلى اللقاء أيها الحقير أراك في الجريدة الهزلية

- Du kannst die Karten jetzt wieder weglegen. Also Bis bald * Klicken *
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

Au revoir, meine liebe Janou.
حسنا ، إلى اللقاء ، عزيزتى جانو