"إلى عيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir in die Augen
• mir ins Auge
• in meine Augen
• in die Augen sehen
• in die Augen gesehen

Ich weiß nie, ob er mir in die Augen oder auf die Brüste sieht.
لا أستطيع التمييز ما إذا كان ينظر مباشرة إلى عيني أو إلى ثدييّ.

Können Sie mir in die Augen sehen und sagen, ich sei unfähig?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Er sah mir in die Augen, ich sah mich nach der Fernbedienung um.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Sehen Sie mir ins Auge und sagen Sie, er wird abgeschaltet. Sie sind nicht mein Boss.
نظرت مباشرة إلى عيني ويقول أود أن تفعل ذلك الاستغناء الذهاب.

Weil ich euch kenne. Seht ruhig in meine Augen.
وبمّا أنّي أعرفكم، سأدعكم تنظرون إلى عيني

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Seht mir in die Augen, Kaiserin Mutter!
الامبراطورة الأم انظري إلى عيني وأخبريني

Und außerdem, ich höre Dich, ob Du mir in die Augen siehst, oder nicht.
وإما .. أنني سأسمعك حتى إذا نظرت إلى عيني أم لا

Schauen Sie mir in die Augen, sagen Sie mir, dass Sie so leben möchten.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا

Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du oben in der Hütte nichts gefühlt hast.
أنظر إلى عيني و أخبرني أنّك لم تشعر بأيّ شيء في ذلك الكوخ.

Normalerweise mag ich es nicht, wenn eine Frau mir in die Augen sieht.
إنني دوماً لا أحب الأمر عندما تنظر الفتاة إلى عيني مباشرةً،

Dass sie mir in die Augen schauen und schwören, dass sie niemals dem Mann Schaden zufügen, den ich liebe.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Schauen Sie mich an. Schauen Sie mir in die Augen. Sagen Sie es mir.
انظريإلي، انظري إلى عيني تماما، أخبريني

Sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie, dass Sie aufgeben.
أنظر إلى عيني ، و أخبرني أنك تنسحب

Schau mir in die Augen und sag mir, was du darin siehst.
أنظري إلى عيني و أخبريني بمـا ترين

Komm, Jack, schau mir in die Augen.
انظر إلى عيني ، تستطيع فعل ذلك

Sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, dass Sie ihn geliebt haben.
إنظر إلى عيني وأخبريني أنكِ أحببتيه

Sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, dass Sie daran glauben.
انظري إلى عيني وأخبرني أنك تؤمن بهذا.

Sehen Sie mir ins Auge und sagen das!
إنظرْ إلى عيني وقُلْ ذلك!

Schau mir in meine Augen und erzähl mir, dass ich lüge.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Zuerst, Jesse, du hast mir nie in die Augen gesehen.
الأول, أنَّ "جيسي" لم يتجرأ وينظر إلى عيني مباشرةً