"إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hier
• zu dir
• Euch
• zu Ihnen
• Folgendes
• Lass
• so
• Du
• ich
• mit
• Sie
• dich
• man

Dir kann ich ihn nicht geben. - Sie muss Hier bleiben!
لا أستطيع تحويلها إليك ولقد أخبرها بأن تبقى في البلدة

Wenn wir ihn Hier rauskriegen wollen, dann brauchen wir dich gesund.
إن كنا سنحمله خارجا فنحن نحتاج إليك وأنت بحالة جيدة

Er hat uns aber nicht auseinander gekriegt, ich komme zurück zu dir.
لكنّه لم يفرّقنا حينها، و لن يمنعني من العودة إليك الآن

Ja, ihr müsst auf Euch achten, weil alle Euch angucken. Gina'?
من الأفضل أن تنظري إلى نفسك لأن الجميع سينظر إليك

ich spreche zu Ihnen durch das lebende Mikro, das mal mein Mitarbeiter war.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

Scheiß auf deine Diabetes, tu folgendes: Schick mir einen unserer
اللعنة على مرضك إليك ما أريدك أن تقوم به

ich meinte nicht die geistige Ebene. Hier geht's nicht um Forschungen.
أنت أقرب إليك، لذا تبدو أكبر إليك من حيث تقف

Hier ist eine Kopie des Führerscheins, seiner Registration, ein Photo, usw.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Kauf dir morgen was Schönes zum Anziehen. Hier hast Du 50.000.
أشتري لنفسك بعض الثياب الجميلة غدا ، إليك 50000 روبيز

Wir rufen, wenn wir Hilfe brauchen. Aber Sie müssen Hier weg.
سنناديك إذا احتجنا إليك لكن يجب أن تخرجهم من هنا

Schätze, Du mußt dich Hier ziemlich heimisch fühlen, oder? Was meinst Du?
أظن بأن هذا بالنسبة إليك كالعودة إلى المنزل ماذا تظن ؟

Bleib locker Fencik oder eine von diesen kommt direkt zu dir.
على رسلك يا فينسيك وإلا فواحدة من هذه ستتجه إليك.

Anscheinend kommt Sie zu dir und fragt dich, ob Sie mal an deinem Cornetto lecken darf.
كما يبدو أنها ستأتي إليك و تطلب منك لعقة من آيس كريم الكورنيتو الخاص بك

Jetzt will Sie zu dir und Du musst mich dabei unterstützen, Bro.
الآن، ستأتي إليك و أحتاجك أن تدعمني في هذا يا صديقي

Die Zeit reicht nicht. Wir kommen zu Euch zurück, wenn wir den Stein haben.
ليس هناك الكثير من الوقت، سَنعود إليك مرة أخرى فور حصولنا على الحجارة.

Oder Ihr könnt dafür sorgen, dass die Spur nicht zu Euch führt.
أو يمكنك التأكد من أنَّ أي من هذا لا يقود إليك.

Und ich hätte schon vor langer Zeit zu Ihnen kommen sollen.
و كان من المفترض أن آتي إليك منذ فترة طويلة

ich kann nicht zu dir, wo mich deine Mutter so verachtet. Also werden wir Folgendes tun...
لا استطيع أن أحضرها إلى منزلك ، حيث أن أمك تكرهني إليك ما سنفعله .

Nein. Keine Berater, auf keinen Fall. Franky, Lass deinen Dad ausreden.
كل ما عناه أباك أننا نشتاق إليك، نشتاق التحدث إليك.

Sie machen Witze! ich wünschte, es wäre so. ich habe einen guten Rat für Sie.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

Wenn Du darüber reden willst, dann weißt Du, dass ich dir trotzdem zuhöre.
إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك

Und das Schmuckstück, wie Sie es nennen, wurde mit der Bitte um "Eilzustellung" an Sie geschickt.
علاوة على ذلك، هذه الحلية الرخيصةِ، كما تَدْعوها، أُرسلَت مَع مُلاحظات بطَلَب التوصيل الخصوصي إليك.

Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte.
لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام

Jetzt kommt alles auf dich als Ersten in der Reihe an.
والآن، وصلت النتيجة بمجملها إليك أنت الموجود في مقدمة الرتل.

Wenn die da einen ansieht, erkennt man, dass Sie über etwas nachdenkt.
ذلك أنه عندما تنظر إليك يمكنك أن ترى أنها تحلل الأشياء