"إنتبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pass auf
• Vorsicht
• Achtung
• Passen Sie auf
• Acht
• Achte auf
• Passt auf
• Aufpassen
• Sei vorsichtig
• Passen Sie doch auf

Pass auf mit der Waffe.
إنتبه لهذا المسدس يا ستان إنتبه لهذا المسدس

Leg die Zeitschrift weg und Pass auf. Wir kriegen nur eine Chance.
بربّك يا بوبى, ضع المجلة بعيداً و إنتبه ربما لدينا فرصة واحدة فى هذا

Pass auf den Kopf auf.
و سيتحسن شعورك كثيراً حسناً، إنتبه لرأسك حسناً، حسناً

Vorsicht, sonst schlag ich dich, dass dich nicht mal Kannibalen wollen.
إنتبه حتى لا أضربك بوجهك فلا تستطيع إداء دورك في الاتراك وآكلي لحوم البشر

Vorsicht mit der dritten Stufe.
إنتبه للسلمة الثالثة إنها مكسورة أحضروا الجثث لهنا وتركوها

-Los geht's! Achtung! Zwölf Uhr!
إنتبه عند الساعة 12 عند الساعة 12

(Hund) Pass auf, wo du hinfährst, du vollidiot!
إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق

Pass auf dich auf, Jano.
إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟

Wenn du nachts aufstehen musst, Pass auf die Mausefalle mit dem Klebeband an der Küchentür auf.
إذا إستيقظتَ بالليل للشرب أو ما شابه إنتبه لشريط الفئران اللاصق الموجود على عتبة باب المطبخ

- Pass auf die Dinosaurier auf. - Das würde dir gefallen, was?
إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟

Pass auf den Zug auf.
إنتبه الى القطار صديقي دعنا ننتظر هنا يا حبيبي

Hat mich gefreut. Pass auf dich auf, tschüss.
. من الجيد مقابلتك ، إنتبه لنفسك ، إلى اللقاء

Vorsicht, der Überhang kann sich lösen.
إنتبه لنفسك عند الحافة ممكن أن تنهار في أي وقت

Vorsicht mit der Echse!
مهلاً إنتبه للسحليه إنتبه للسحليه إنتبه للسحليه

Langsam, langsam. Vorsichtig, mit Ihrem Bein. Vorsicht.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتبه لساقك، إنتبه لساقك.

Vorsicht mit dem Nacken. Er ist verletzt. Sachte.
إنتبه لعنقه ، لقد تأذى بقوة برفق

Achtung auf die Haare. Sie stürzten sich auf die Haare.
إنتبه لشعرك لقد إختفى شعري

Achtung, von rechts. Von mir aus gesehen.
إنتبه إلى يمينك

Reaktionszeit ist ein wichtiger Faktor. Passen Sie auf. Antworten Sie jetzt so schnell wie möglich.
زمن التفاعل عامل مهم , لذا إنتبه جاوب الآن بأسرع ما تستطيع

Geben Sie also Acht.
وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Achte auf die Geschwindigkeit, angeblich nimmt die mexikanische Polizei Touristen ins Visier.
مهلا، إنتبه لسرعتك سمعت أنّ الشرطة المكسيكيّة يستهدفون السيّاح لا مُشكلة

Passt auf euch auf, solange wir weg sind.
إنتبه لنفسك بينما نحن بعيدون تذكر

Aufpassen, alles ok, alles ok.
أنا على ما يرام، أنا على ما يرام إنتبه إلى السياج.

Aber ich muss dich warnen, Sei vorsichtig, was du anklickst. Dort gibt es echt verrückte Sachen.
لكن عليّ أن أحذرك، إنتبه من ما تضغط عليه توجد أشياء مجنونة هناك يا رجل

Das überleben wir nicht! Passen Sie doch auf!
نحن لن ننجو من ذلك إنتبه لهذه العربات!