"إنها فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nur
• Das ist nur
• Sie ist nur
• Es sind nur
• Das sind nur
• Es ist einfach
• Sie ist einfach
• Es war nur
• Es ist bloß

Sie sind bereits vor 200 Jahren ausgestorben. Es ist nur ein Märchen.
الكل يعلم هذا منذ مائتي عام . إنها فقط قصة خرافية

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Kontrolle zurückerlangen.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق

Es ist nur eine Theorie, für den Moment, aber bis jetzt, hatte ich mit allem Recht.
إنها فقط نظرية, حتى هذه اللحظة عدا أنني كنت محقاً عن كل شيء حتى الآن

Das ist nur eine Frage der Zeit.
إنها فقط مسألة وقت قاطع الطريق ربما يكون قد هرب

Sie ist nur schüchtern. Wenn er das nicht spürt, ist er ein Narr.
إنها فقط خجولة و متواضعة إن لم يفهم اهتمامها به فهو أحمق

Es sind nur diese eigenartigen Dinge, die mir passiert sind.
إنها فقط الأشياء الغريبة هي التي تحدث لي

Es ist nur eine Menge von Zellen. Man versteht unsre Leber.
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.

Ruhig. Es ist nur ein simulator. Nichts kann passieren.
استرخي ، إنها فقط محاطاة ، لن يحدث شيء خطير

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Terrorstaaten in der Lage sind, Massenvernichtungs- waffen auf Städte in den USA zu richten.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن

Es ist nur nicht einfach, sich von einem geliebten Menschen zu verabschieden, wenn man glaubt, dass man ihn vielleicht nie wieder sieht.
إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir die Büchse gehört.
، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق

Macht genau dieselben Schritte. Es ist nur ein anderer Nenner.
إتبعوا نفس الخطوات إنها فقط قواسِمُ كسرٍ مختلفة

Das ist nur der Anfang einer langen Glückssträhne.
إنها فقط مجرد بدايه لفترة طويلة من النجاح

Das ist nur eine Legende in der Familie, damit die Frauen hörig bleiben, oder?
إنها فقط اسطورة عائلية لتبقي العائلة السيدات علي الطريق المستقيم

Das ist nur die Art, wie der Spruch wirkt. Alle werden schlafen, damit die Transformation stattfinden kann.
إنها فقط كيفية عمل التعويذة لجعل الناس ينامون ليحل التغيير

Sie ist nur das Mädchen, auf das ich schon lange stehe und heute Abend könnte ich die einzige Chance haben, mit ihr auszugehen, also...
إنها فقط فتاة كنت أريد مواعدتها منذ وقت طويل والليلةقدتكونالفرصةالاخيرةلخروجيمعها،لذا..

Sie ist nur über das, was letztes Frühjahr passiert ist, verletzt.
إنها فقط متألمة لما حدث في الربيع الماضي

Es sind nur ein paar Hundert Worte, aber das Positive daran,... das Bild wird wohl größer als der Artikel.
إنها فقط بضعة مئات من الكلمات لكن من الجانب المضيء ربما ستكون الصورة أكبر من المقال

MAMA: Das sind nur Knallfrösche. Sei kein Feigling.
مصائد المغفلين إنها فقط مصائد المغفلين لماذا أصبحت مثل الجبناء؟

Es ergibt keinen Reim, keinen Grund, keine Rechtfertigung, Es ist einfach... wie es ist.
لايوجد سبب لهذا لا عدل في هذا، إنها فقط الطريقة التي تسير بها

Sie ist einfach eine sehr süße und gottesfürchtige Frau, und du musst ihrem Glauben mit Respekt begegnen.
بالطبع لا إنها فقط إمرأة لطيفة تخشى الله و عليك أن تحترمين ما تؤمن به

Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

Es ist bloß ein Teil einer größeren Gleichung.
إنها فقط جزء واحد من معادلة أكبر.