| Die Welt ist klein, Junge, und Wellen misst man überall anders. | Open Subtitles | إنه عالم صغير, صغيري ولكن كيف يقيسون حجم الأمواج إنه أمر يختلف |
| Ja, Die Welt ist traurig und schön. | Open Subtitles | ماذا؟ نعم ,إنه عالم حزين وجميل يا صاحبي |
| Die Welt ist traurig und schön. | Open Subtitles | انصرف ,انصرف إنه عالم حزين وجميل |
| Diese Welt ist verdorben! Gott hat eine perfekte Welt erschaffen, und wir zerstörten sie mit der ersten Sünde! | Open Subtitles | إنه عالم مُتهدم، الله خلقه بشكل مثاليونحندمرناهبالمقامالأول.. |
| es ist eine Welt in der Information intelligent wird und zu uns kommt, automatisch, wenn sie von uns gebraucht wird, ohne dass wir sie suchen müssen. | TED | إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها. |
| Die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم مختلف الأن. |
| Geh nach Hause, Willow! Die Welt ist gefährlich. | Open Subtitles | عد الى وطنك, يا ويلو إنه عالم خطير. |
| Die Welt ist schlecht, Herzchen. | Open Subtitles | إنه عالم سيئ، أليس كذلك، يا حبيبتى؟ |
| Die Welt ist klein. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Was man im Museum sagt, meint man nicht ernst. Ich nehme alles ernst. Die Welt ist ernst. | Open Subtitles | ما يقال في متحف للفن يجب ألاّ يؤخذ بجدية- أنا آخذ كل شيء بجدية إنه عالم واقعي- |
| Die Welt ist klein. - Aber wirklich. | Open Subtitles | ـ إنه عالم صغير ـ بالطبع هو كذلك |
| - Ich sagte, Die Welt ist gefährlich für Männer von Rang. | Open Subtitles | قلت إنه عالم خطير للرجال أصحاب المواقف |
| Die Welt ist sehr viel lauter geworden. | TED | إنه عالم به الكثير من الضوضاء . |
| Die Welt ist verrückt. | Open Subtitles | إنه عالم مجنون. |
| - Die Welt ist klein, Dr. Jones. | Open Subtitles | إنه عالم صغير يا دكتور جونز |
| Die Welt ist klein! | Open Subtitles | حسناً، إنه عالم صغير. |
| Diese Welt ist voller Menschen, die mit dem Tod konfrontiert sind. | Open Subtitles | إنه عالم مدجج بالناس الذين يواجهون الموت |
| - Kein Problem. Bin gleich wieder da. Diese Welt ist klein, so klein | Open Subtitles | سأعود بعد قليل إنه عالم صغير مع ذلك |
| Und jetzt alle Diese Welt ist klein, so klein | Open Subtitles | إنه عالم صغير مع ذلك |
| Aber ich weiß, dass man sie nicht beschreiben kann... denn es ist eine Welt von befreiten Emotionen. | Open Subtitles | أعرف بأنها لا يمكن أن توصف إنه عالم تتحرر فيه المشاعر |
| es ist eine Welt, die auf Wahrscheinlichkeit und Zufall basiert -- | TED | إنه عالم مبني على الاحتمالية والحظ. |
| Die Welt hat sich verändert. | Open Subtitles | إنه عالم جديد تماما |
| Jeder bumst jeden. Wir leben in einer geilen Welt. | Open Subtitles | الجميع يضربون الكل إنه عالم يتسم بالخشونة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 