"إنْ كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob

Ich wollte wissen, ob es richtig war, lieber Schauspielerin zu werden, als bei mir zu bleiben.
الأول،أردت أن أعرف إنْ كنت قد فعلت الصواب عندما رفضتني لتصبحي ممثلة.

Ich weiß nicht. Ich habe das noch nie gemacht und weiß nicht, ob ich es kann.
لا أعرف، لمْ يسبق أنْ فعلت هذا مِنْ قبل ولا أعرف إنْ كنت أستطيع

Vergesst nicht meine Superkraft. Ich kann sagen, ob er lügt.
لا تنسَ قدرتي الخارقة يمكن أنْ أكتشفك إنْ كنت تكذب

Ich weiß nicht, ob ich mich kontrollieren kann. Ich möchte niemanden verletzten.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Zum Beispiel könnten Sie fragen, ob Sie ein Radikaler sind. Oder wie viele islamistische Radikale Sie kennen.
كمثال، يمكنهم أن يسألونك إنْ كنت راديكالي أو كم تعرف من مسلم راديكالي

Ich kam, um dich zu fragen, ob du meiner Owsla beitreten willst.
أتيت كى أسألك إنْ كنت تودّ الانضمام إلى زُمرتى "الآوزلا"

Ich wollte wissen, ob es richtig war, lieber Schauspielerin zu werden, als bei mir zu bleiben.
الأول،أردت أن أعرف إنْ كنت قدفعلتالصواب... عندما رفضتني لتصبحي ممثلة.

Ich weiß nicht, ob ich das noch einmal tun kann.
لست أكيداً إنْ كنت أستطيع تكرار ذلك