"إن أردت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du willst
• wenn Sie wollen
• Willst du
• wenn Sie möchten
• wenn man
• wenn ich
• wenn du möchtest

wenn du willst, kannst du neben mir auf der Trainerbank sitzen, wenn er ringt.
اسمع , أنت مرحب بك لقيادة و تدريب الفريق العام القادم إن أردت

Es ist noch etwas Schweinearsch mit Sahne da, wenn du willst.
مـازال هنـاك بعض لحم الخنزيز و الكريمـة اللذيذة إن أردت

Nein, ... aber ich kann mich ja mal umhören, wenn Sie wollen.
لا أحــد لكـن بـإمكاني أن أسئـل بالجوار , إن أردت ذلك

Willst du wissen, was echte Erniedrigung bedeutet, dann mach nur einen Schritt.
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Fünf Minuten. Das können Sie ablegen, wenn Sie möchten.
خمس دقائق يمكنك أن تضع هذه أرضاً إن أردت

Du weißt, du kannst dich isolieren und durch den Scheiß durchboxen, wenn du willst.
أتعلم يمكنك أن تعزل نفسك، و تقبض بشدة على تلك الأمور إن أردت.

Du musst ja nicht hier bleiben. Du kannst noch 30 km laufen, wenn du willst.
لم يأمرك أحد بالبقاء هنا يمكنك الذهاب 20 ميلاً إن أردت

wenn du willst, und um dir einen Dienst zu erweisen, lass ich dich morgen für 48 Stunden aus dem Verkehr ziehen.
إن أردت , يمكننى مساعدتك يمكننى حبسك لمدة 48 ساعة

wenn du willst, sage ich dir, wer gewinnt.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك،

Mann, zieh dir 'nen Helm drüber, wenn du willst, aber niemand lutscht gern an Gummi.
ضع واقياً ذكرياً إن أردت ولكن لن تود أية فتاة ممارسة الجنس الشفهي مع واقٍ

Komm mal raus, uns besuchen, wenn du willst. Das wird sicher unterhaltsam.
تعال و اجلس معنا إن أردت سنقضي وقتاً جيداً

Du kannst mich erschießen, wenn du willst, aber ich werde nicht mehr kämpfen.
تستطيع قتلي إن أردت, لكني سأتوقف عن القتال

wenn du willst, dass meine Freunde und ich uns das ansehen, müsste sie noch was anderes küssen als 'ne Kuh.
حسناً، لكن إن أردت أن أشاهده أنا وأصدقائي فعليها تقبيل شخص عدا البقرة

Die waren schon hier, als ich einzog. Ziehen Sie sie an, wenn Sie wollen.
هذه كانت موجودة عندما إنتقلت للسكن هنا، إرتدها إن أردت

Töten Sie mich, wenn Sie wollen. Wenn wir hier bleiben, sterben wir.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

Nein. wenn Sie wollen, daß ich Ihnen helfe bei was immer das hier auch ist, müssen Sie es mir erklären...
كلا، إن أردت أن أساعدك بما تفعله هنا، فيجب أن توضح..

Willst du meinen Freunden schaden, musst du's mit mir aufnehmen. Genau.
إن أردت أن تؤذي صديقتي فعليك أن تمر من خلالي

Willst du bleiben, dann kümmere dich nicht ums Kommen und Gehen der Leute.
إن أردت أن تبقى، فلا تقلق نفسك بمن يأتي ومن يغادر.

Ich verstehe, wenn du mir eine runterhauen willst. Du Arschloch!
سأكون متفهماً إن أردت أن تلكمني أيها الحقير

Sie sind ja noch hartnäckiger als der Teufel. Schauen Sie, ich kann ihnen ein paar Formulare zum Ausfüllen geben, wenn Sie möchten.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

wenn man die Vokabeln jedoch langfristig lernen will, muss man sie innerhalb weniger Tage mehrmals wiederholen. Das ist die "verteilte Wiederholung".
لكن إن أردت حفظ الكلمات لمدة طويلة، فعليك مراجعتهم على مدار الأيام بشكل متكرر باستخدام ما يسمى بالتكرار المكاني.

Auch wenn ich bereit wäre zu helfen, ... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
.. حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب .. بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

Lies ihn, wenn du möchtest. Das tust du wahrscheinlich eh.
بوسعك قرأتها إن أردت وأعتقد أنك ستفعل على أي حال.