"إياك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bloß nicht
• Sie nicht
• dich nicht
• nie wieder
• niemals
• ja nicht
• Wage es
• mich nicht
• mich ja nie

Okay, sag mir bloß nicht, ich solle mitlenken, okay? Es ist zu spät.
إياك أن تخبرني أن أتوجه للطريق المعبد ، حسناً؟

Aber glaubt bloß nicht, dass mich das ausmacht.
ولكن إياك أن تعتقد للحظة أن ذلك يحدد من أكون

Was auch immer Sie tun, trinken Sie nicht von diesem Zigeuner-Schnaps.
إياك أن يحملك الغجر لأن تشرب شيئاً

- Wag dich nicht sie anzurufen, sie ist in den Flitterwochen.
إياك أن تتصل بها فهي في شهر العسل

Aber wenn es fehlschlägt, erteile mir nie wieder befehle!
و لكن إذا كنت مخطيء إياك أن تعطيني أي امر آخر فيما بعد

Und die Nr. 1 der Präsentationstipps ist: Blicke niemals zum Bildschirm!
و التلميح رقم واحد لعمل العروض الترويجية: إياك , إياك أن تنظر للشاشة.

Verrate ja nicht, dass wir das waren.
إياك أن تخبر هاف من أننا كتبنا تلك الرسالة إلى شيلي

Wage es ja nicht, dich als Opfer darzustellen!
إياك أن تجرؤ على التحدث وكأنك الطرف المجروح هنا

Absolut. Aber wage nicht zu behaupten, ich hätte mich nicht um dich gekümmert.
و لكن إياك أن تتجرأ و تخبرني أنني لم أقم بالاهتمام بك

Schubs mich ja nie wieder.
إياك أن تدفعني ثانيةً

Aber geh bloß nicht weg, hast du mich gehört?
لكن إياك أن تغادر مكانك الحالي الآن، أتسمعني؟

Mach mich nicht dafür verantwortlich. Versuch das bloß nicht.
لا تلمني عن ذلك، إياك أن تجرؤ.

Kotz bloß nicht in mein Auto.
يا رجل, إياك أن تتقيأ في سيارتي

Was auch immer du tust, verbinde Sie nicht wieder!
أيًا كان ما ستفعله إياك أن تعيد تشغيله

Denken Sie nicht daran, mich zu umarmen. Wie Sie wünschen.
ـ إياك أن تفكر في احتضاني ـ لكِ ذلك

Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
.. إياك أن تتدخل في عملي

Leg dich nicht mit mir an, Mann.
إياك أن تتحامق معي

Aber sprich nie wieder in diesem Ton mit mir.
ولكن إياك أن تأتى لمكتبى وتكلمنى بهذه الطريقة مرة أخرى. هل تفهمنى؟

Solche Worte will ich in diesem Haus nie wieder hören!
إياك أن تستخدم هذه النوعية من اللهجة فى هذا المنزل مرة أخرى.

Lass das Buch niemals mehr rumliegen.
إياك إياك أن تترك هذا الكتاب ملقى بإهمال.

Renne niemals vor Deinen Feinden davon! Du rennst auf sie zu!
إياك أن تهرب من أعدائك عليك أن تركض نحوهم

Richtig, Nigger. Komm ja nicht zurück ...
هذا صحيح أيها الزنجى إياك أن تحاول العودة

Ich habe zwei Schwestern, um die ich mich kümmern muss, also Wage es ja nicht das zu versauen.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

- Pack mich nicht noch mal so an!
إياك أن تمسكني هكذا مجدداً هل تعرفين كم أنفقت عليك من النقود؟

Fass mich ja nie wieder an!
إياك أن تلمسني ثانيةً!