"إياه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir
• dir
• uns
• etwas
• ihr
• Ihnen
• gegeben
• hast
• haben
• ihm
• geben
• gezeigt
• gelehrt

Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Ich gebe es Ihnen nur,... wenn Sie mir versprechen, Samantha da rauszuhalten.
سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر

Viele, die alles gäben für eine Zeit, wie ich sie dir geboten habe.
كثير من الفتيات سيعطون أيّ شيء لقضاء وقت ممتع كالذي منحتك إياه

Das größte Erbe, das ich dir geben kann... ist nicht Geld.
أعظم ميراث بوسعي أن أعطيك إياه إنه ليس مجرد مــال.

Was können sie uns nehmen, was wir nicht schon verloren haben?
ما الذي يمكنهم سلبنا إياه في حين أننا فقدناه بالفعل؟

(Lachen) Hoffnung ist persönlich. Hoffnung ist etwas, das dir niemand sonst geben kann.
-- الأمل ذاتي. الأمل هو شي لا يستطيع أحد أن يعطيك إياه

Wir haben die Zeichen auf dem Blutstein entziffert, den ich ihr... mit dem sie verschwand.
لقد نجحت في فك رموز العلامات التي كانت على حجر الدم التي بعتتها إياه

Ich hatte sie... in dem Buch, das du mir geschenkt hast.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Wenn ich den Richtungen folge, die ihr mir gabt, komme ich sicher aus dem Wald, richtig?
إذا أتبعت التوجيهات ، التي ستعطيني إياه يمكنني بالتأكيد مغادرة الغابة ، أليس كذلك ؟

Ich habe Medizin, die Sie retten würde, wenn Sie mir alles sagten.
.لدي دواء سينقذ حياتك, سأعطيك إياه أذا أخبرتني ما أريد معرفته

Sie und ich, warum unterhalten wir uns nicht darüber, wieviel Geld Sie mir einbringen werden.
إسمع، لما لا نقوم أنا وأنت لما لا نتحدث عن المبلغ الذي ستعطيني إياه

Ja, aber das Zeug, das du mir gegeben hast, wirkt nicht.
أجل، أظن أن الذي أعطتيني إياه لم يفعل أي شيء

Ich muss ihn dir nicht nehmen, wenn du ihn mir übergibst.
لست مضطراً إلى أخده منك، بما أنك قد سلمتني إياه.

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Komm Herr Jesus, sei unser Gast und segne was du uns bescheret hat.
بإسم يسوع المسيح، سنجلس على المنضدة فبارك لنا الطعام الذي أعطيتنا إياه

Und das deshalb, weil meine Mutter mich vor 30 Jahren etwas gelehrt hat.
لم أتفاجأ بسبب ما علمتني أمي إياه قبل 30 عام.

Als letztes möchte ich Ihnen von dem Preis erzählen, den wir Dr. Elena Bodnar verliehen.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Hören Sie, wenn wir Geld hätten, hätten wir es Ihnen gegeben.
لو كان لدينا المال لكنت أعطيتك إياه لكنه ليس بحوزتنا

Was haben sie wohl im anderen Krieg gegen die Geilheit gekriegt?
أتساءل عما أعطوك إياه في الحرب الأولي، ألا يجعلك قاسياً؟

aufgrund eines Schlafmittels, das Sie ihm im Laufe des Abends verabreicht hatten, Frau Vergerus.
فخامته كان نائم نوم عميق تحت تأثير المنوم وان أنتى التى أعطيتيه إياه

Ich werde das Gefühl nicht los, ich sollte ihn ihm geben.
لدي ذلك الشعور دائم بأنه كان ينبغي أن أعطيه إياه

Das unterscheidet sich sehr von dem Beispiel von Le Corbusier, das ich Ihnen gerade gezeigt habe.
وهذا هو مختلف تماما من الذي أريتكم إياه من لو كوربوزييه.