| Ich bin über das ganze Land gereist, auf der suche nach diesen Restaurants, von denen diese Leute ihre Glückskekse erhalten hatten. | TED | ذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ. |
| Ich störe Ihr Gebet nach Mekka nur ungern, aber ich suche einen Polizisten. | Open Subtitles | اسف على المقاطعة والتدخل ولكنى ابحث عن النحاس, هل تتحدث الأنجليزية ؟ |
| Sie spielen mir das doch nicht vor, damit ich dann nicht nach Ihrer Freundin suche? | Open Subtitles | انت لا تتظاهر بذلك كي تشتت انتباهي لكي لا ابحث عن صديقتك. هل تفعل؟ |
| Capa, Such nach der sprengladung ich prüf den garten in kontakt bleiben leute. | Open Subtitles | كابا، ابحث عن القنبلة أنا سأتفقد الحديقة فلنبقا على اتصال، يا شباب |
| suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre einzigartigen Fähigkeiten außerhalb von Anschreiben und Lebenslauf zu zeigen. | TED | ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل. |
| Ich habe den ganzen Tag nach einem Geschenk für Dan gesucht. | Open Subtitles | لقد قضيت طوال هذا اليوم ابحث عن هدية رائعة لدان |
| Entschuldigen Sie, ich suche eine Frau Altha Carter, wissen Sie wo sie wohnt? | Open Subtitles | المعذرة سيدتي ابحث عن منزل الثا كارتر هل تعلمين اين منزلها ؟ |
| Der mir z.B., wenn ich nach einer Batterie suche, die ich nicht finden kann, auf fast unmerkliche Art zeigt, wo die Batterie ist. | TED | و عندما , على سبيل المثال , عندما ابحث عن البطارية التي لا استطيع ايجادها بطريقة بارعة , سوف يريني اين هي هذ البطارية |
| Ich suche den Zimmermann aus Galiläa, der sich Jesus nennt. | Open Subtitles | انا ابحث عن رجل من ؟ النجار من الجليل الذي يدعى يسوع |
| Ich suche einen Amerikaner namens Commander Shears. | Open Subtitles | صباح الخير , أنا ابحث عن أمريكي يُدعى القاعد شيرز |
| Ich suche ein Schießeisen für einen, der nicht schießen kann. Mississippi. | Open Subtitles | اني ابحث عن بندقية لمسيسيبي الذي لايجيد اطلاق النار |
| Ich suche mir eine Mietwohnung. Ich habe einige Ideen im Kopf. | Open Subtitles | سوف ابحث عن منزل للإيجار ان لدى بعض الأشياء |
| Sagen wir, ich war auf der suche nach Abenteuer und fand mehr, als mir recht war. | Open Subtitles | دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته |
| Scott Turner, nicht wahr? - Ja, ich suche meinen Hund. | Open Subtitles | سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية |
| Wenn ich sterbe, hätte ich gern die Pose, wie ich meine Schlüssel suche. | Open Subtitles | جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي |
| Wenn du ihn finden willst, Such einfach nach seinem weißen Ross. | Open Subtitles | إذا كنت تريد العثور عليه ابحث عن حصانه الأبيض فحسب |
| Die Batterie ist leer. Geh ins andere Zimmer und Such ein Ladegerät. | Open Subtitles | المدّخرة فارغة، اذهب إلى الغرفة الأخرى و ابحث عن شاحن، اتّفقنا؟ |
| Statt also nach Hoffnung zu suchen, suchen Sie nach Handlungsmöglichkeiten. | TED | فبدلاً من بحثك عن الأمل، ابحث عن العمل. |
| Ja, ich habe mein Leben lang nach etwas gesucht und das ist es. | Open Subtitles | نعم , كنت ابحث عن شيئ طوال حياتي , وها قد وجدته |
| Warum würde Katie nicht wollen, dass ich den Mörder von Bass Finde? | Open Subtitles | لماذا لم تكن والدتي تريد ان ابحث عن قاتل والدي ؟ |
| Ich möchte zu Gretta Milano. | Open Subtitles | انا ابحث عن السيدة جاريتا ميلانو. |
| Für Rom: Sucht die Anhänger dieses toten Zauberers. | Open Subtitles | من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت. |
| Findet April, sie weiß, was zu tun ist. | Open Subtitles | ابحث عن أبريل،و هي سَتَعْرفُ ما ستفعل جيدا |
| finden Sie eine Verbindung zwischen Stanton und diesem Colonel Samuels. Schnell. | Open Subtitles | ابحث عن دليل بين ستانتون وصموئيل ، وجده لي بسرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 