"ابطال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Helden
• Annullierung
• Fehlprozess

- Fragile Fox, Ende. - Helden. Sie wollen nur den Ruhm.
مجموعه فوكس , حول , انتهى ابطال , طالبى النصر

Aber aus meiner Sicht sind die Radiologen Helden.
ولكن من وجهة نظري ان اخصائي الاشعة هم ابطال

Ihr könnt ruhig die Helden sein, die Jungs mit dem Obstsalat auf der Brust.
تسطيعون ان تكون ابطال بسلطة فواكه على صدركم سأبقى ساكنا

Ich hatte gehofft, wir könnten uns auf eine Scheidung einigen, eine Annullierung, irgendetwas.
كنت آمل أن نناقش الطلاق، أو ابطال الزواج أو ما شابه.

Dann solltest du lieber versuchen, legal einen Fehlprozess zu bekommen, anstatt mir das aufzutragen.
اذا ربما عليك الحصول على ابطال الدعوى بشكل قانوني بدلا من ان تطلب مني هذا

Aber wenn's funktioniert, seid ihr beide Helden!
لكن أتعلم ؟ لو نجحت أنت الأثنان ستكونوا ابطال مثلى تماماْ

Damit die vom FBI sich das einheimsen? Wir nehmen ihn hops und sind Helden.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Sag, was du immer sagst. Ihre Söhne starben als Helden.
قل لهم ما اعتدت ان تقول و هو ان ابناءهم ماتوا ابطال

Es gibt auch Helden.
و لكن به ايضا ابطال , مقاتلون مثل لينكولن سكوت

Helden und Frauen, die ein Schönheitsideal darstellten.
ابطال الاساطير والعذراء التى تظهر نموذج الجمال

Sie leben unter uns. Alltägliche Bürger, alltägliche Helden.
انهم يعيشون بيننا كمواطنين عاديين، ابطال عاديين

Und was jetzt uns betrifft, die Helden von Iwo Jima, das sind wir in Wahrheit nicht.
كما تدعوننا ابطال ايوو جيما وهذا ليس صحيحاً

Wissen Sie, wir müssen nicht sein Helden in diesem Fall.
انت تعرف، لا حاجة لنا لنكون ابطال فى تلك الحالة

Sie sagen, wir Helden der Nation, kein Schaschlik-Material.
قلت نحن نحن ابطال الوطن و لسنا كباب لحم الخروف

Und das meiste was Sie sehen können - das hier ist eine Vorschau für „Frauen sind Helden" - sind Bilder, Fotografien, die eine nach der anderen aufgenommen wurden.
ومعظم ما تشاهدونه,هذا مقتطف من "النساء ابطال"-- صوره,التصوير, اخذت الواحدة تلو الاخرى.

Und so sind wir geneigt, uns selbst anzubeten. Unsere Helden sind menschliche Helden.
لهذا نميل لعبادة انفسنا. ابطالنا هم من ابطال البشر .

Mit dem Slogan: "Nächsten Ramadan wird die Welt neue Helden haben", traten wir 2005 in die westliche Öffentlichkeit.
وقد استطعنا ان ندخل للذهن الغربي بعبارة " في شهر رمضان المقبل .. سيكون لدى العالم ابطال جدد " كان هذا في عام 2005

Nun, zumindest ist eine Annullierung einfacher als eine schreckliche Scheidung. Bist du sicher?
حسنا , على الأقل ابطال الزواج سيكون اسهل من الطلاق المزعج

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, ersuchen Sie eine Annullierung, weil Sie Ihren Gatten,
أنت تطلبين ابطال الزواج

- du einen Fehlprozess bekommen wirst. - Ich werde einen Fehlprozess bekommen?
سنحصل على ابطال دعوى - سأحصل على ابطال دعوى؟