"ابنته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine Tochter
• eigene Tochter
• sein Kind
• die Tochter
• Tochter sein
• Tochter des
• Tochter wird
• Schwiegersohn
• Tochter nicht
• seiner Tochter

Im Gepäck ihren Bruder, seine Tochter, Machas Knete und ne Menge Spaß.
لقد أخذت أخيك و ابنته و أموال ماكا و متعت نفسك

Ich bin seine Tochter. Das ist seine Bohrinsel. Was erwartest du?
انا ابنته , هذه حفارته , ما الذي تتوقعه ؟

Ich will ihn verstehen: Warum nimmt er seine Tochter nicht mit?
انا احاول فهم طريقة تفكيره لماذا لم يأخذ ابنته معه؟

Während seine Tochter durch die Stadt läuft mit einem Treuhandfonds Kind.
بينما ابنته تتنقل بجميع أنحاء المدينة مع حساب توفيري ضخم.

Dann ging er in das Krankenhaus um seine Tochter zu besuchen.
ثم ذهب الي المستشفي كي يطمئن علي حالة ابنته الصحية

Wenn er seine Tochter wieder-haben will, kann er es sich verdienen.
متعقب من الطراز العالمي إذا أراد إخراج ابنته من السجن

Seit sich seine Tochter umgebracht hat, kommt er jeden Tag hierher.
حتى عندما ابنته قتلت نفسها انه يأتي إلى هنا يومياً

Also wird ein Geschäftsmann bei dem Gedanken dahinschmelzen, dass seine Tochter BWL studiert und sich knallhart durchsetzt.
وكنتيجة، الأب رجل الأعمال سوف يحب فكرة أن ابنته الحاصلة على أستاذية إدارة الأعمال لديها رؤى صلبة

Er lud alle Prinzen ein: anzutreten und seine Tochter im Pfeifen zu besiegen.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Ein Vater, der sich ursprünglich dagegen sperrte, als seine Tochter durch so einem Chor ihr Coming Out hatte, schreibt nun Lieder für sie.
أب احداهم وقد كان في بداية الامر معارضا لظهور ابنته في فرقة كهذه الان يكتب لهن الأغاني.

Steckt seine Tochter 20 Jahre lang in die Mottenkiste und kommt schleichend auf Zehenspitzen zurück, mit Tränen in den Augen, um Moralpredigten zu halten.
لقد ترك ابنته, وبعد 20 سنة, عاد مرة آخرى والدموع في عينيه.. ليفعل ماذا, انا اسألك؟

- Du denkst, dieser Herr und seine Tochter verlieren 600 Dollar an mich, um mich später umso besser rupfen zu können, hm?
أعتقد انك تفكر ان هذا الرجل و ابنته خسروا 600 دولارا ليسلبونى فيما بعد

Er sollte Sie als Aufpasser für seine Tochter anstellen.
كان يجب أن يستخدمك لتحرص على بقاء ابنته تلك بالمنزل.

Normalerweise würde die Frau des Kommandanten ins Fort reisen, nicht seine Tochter.
لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته

Es war so tief, dass er mir sterbend seine Frau und seine Tochter anvertraute.
هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

Er vertraute Ihnen seine Frau und seine Tochter an.
ولقد وثق بك للايصال الى بر الامان كلا من زوجته و ابنته

Das heißt, seine Tochter wird mit ihm aufbrechen.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Darf ein Vater seine Tochter nicht an ihrem Geburtstag besuchen?
الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها

Sie müssen etwas unternehmen! Welcher Mensch steckt seine eigene Tochter in den Knast?
عليك فعل شيء أي رجل يضع ابنته في السجن ؟

Seine Frau und sein Kind leiden unter seiner wankelmütigen Natur.
ابنته وزوجته معذبان بطبيعته المتقلبة المتضاربة

Und eines steht fest, wir werden auch die Tochter überprüfen.
يمكنك ان تؤكد الى سيادته اننا سوف نحقق مع ابنته ايضا

Und die wäre, dass er eine Frau anturnt, die seine Tochter sein könnte.
و على الأقل أكون جزء من الحلم هكذا حلم أنه منجذب لفتاة في سن ابنته

die Tochter des Arztes hatte den Unfall vom Fenster des Hauses aus beobachtet und konnte die Nachbarin verständigen, die wiederum im Gutshof Nachricht gab,
ابنته شاهدت الحادث من النافذة و أخبرت الجار

- Er gab zu Protokoll, sein Schwiegersohn war heute bei ihm.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

Und den Freund meines Vaters zerren Marshals von der Hochzeit seiner Tochter.
ثمّ تنظر لأصدقاء أبي سحبه الضبّاط بمهانة من حفل زفاف ابنته