"ابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dad
• Daddy
• Papa
• meinen Vater
• meines Vaters
• mein Vater
• meinem Vater

Dad rief aus Wien an. Ich soll dich grüßen wenn ich dich sehe.
ابي اتصل اليوم من فيينا و قال اقول لك مرحبا عندما اراك

Nein, ich bin kein guter Schütze. Dad war ein großartiger Schütze.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

Ich hab nur gehört, wie sich Mom und Dad darüber unterhalten haben.
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

Daddy! Ma hat ein Bild von Harlons Arsch in der Zeitung.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Danke. Ich wusste nicht, dass Mr. Bond Papa kennt.
اولمبي أنا لم أعرف ان السيد بوند يعرف ابي

Wenn die Polizei meinen Vater nicht gefangen hätte, wäre ich weggelaufen bin.
اذا ان الشرطة لم تمسك ابي ما كان علي الهرب بعيداً

Ich habe Dad noch nicht erreicht. Er ist noch nicht zurück.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد

Wenn Du bei Dad wohnen willst, wohn' bei Ihm, wenn DU ihn findest.
تريدين العيش مع ابي ؟ عيشي معه إذن هذا اذا استطعتي ايجاده

Dad wollte sich Weihnachten nicht vermiesen lassen, und ich auch nicht.
ابي قال انه لايريد إفساد العيد؟ وهذا ما أحاول فعله

Ich sollte besser sein, als du, weshalb ich etwas tun werde, das du nie tun könntest, nämlich Dad die Wahrheit sagen.
يجب ان اكون أفضل منك ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به وهو اخبار ابي الحقيقة

Wenn Dad zurück ins Weltall wollte, ging Dad zurück ins Weltall.
اذا كان ابي راجعا للفضاء أذا أبي كان راجعا للفضاء

Ein Schaf ist abgehauen und Dad ist ihm hinterher, also sind wir 20 Minuten alleine gewesen.
بعض النعاج خرجوا ، و ابي خرج وراءهم كنا معا بعض ، لحوالي 20 دقيقة

Dad, ob's dir gefällt oder nicht, ich werde dieses Jahr 18.
احببته ام لا ابي ، سأكمل ال 18 هذه السنة

Ich meine, ernsthaft, Dad, denkst du nicht, dass ich etwas zu alt dafür bin?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Sei dankbar, dass nur ich dich gehört hab und nicht Mum oder Dad.
فقط كوني شاكرة لاني انا من رائكي هنا ليس امي او ابي

Ach ja, wenn mein Dad fragen sollte, das ist ein Projekt für die Schule.
اووه , واذا ابي سئل عن ماذا هذا قولي له انه مشروع للمدرسة

Wir waren im Kino und Eis essen, und dann haben wir Daddy besucht.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Und herzlos, sagte Daddy. Lächerlich und herzlos.
وقاسي القلب، ابي يقول قاسي القلب سخيف و قاسي القلب

Sara erinnert mich an ein kleines Reh, das Papa einst mit nach Hause brachte.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Papa war alt und krank geworden, er konnte das Land nicht mehr bestellen.
اصبح ابي كبيرا ومريض غير قادر على العمل في الارض

Glücklicherweise bekomme ich den Job, aber das Schwierigste am Ganzen ist es, meinen Vater zu konfrontieren.
لحسن الحظ حصلت على العمل لكن اصعب جزء هو مواجهة ابي

In der Nacht packte ich all meine Sachen in eine Tasche, betrat das Zimmer meines Vaters und sagte zu ihm: "Morgen früh kommt der Bus.
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Dominic quatscht ihn voll, während mein Vater seine 44er rauszieht und den Traktor kapert.
دومينيك خدعه بينما ابي كان يمسك هذا المدفع عيار 44 و اختطف الجرار

Ich habe als Kind mit meinem Vater gegolft, dem großen Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان