"اتصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angerufen
• Ich habe
• gerufen
• Anruf
• Ich hab
• rufe
• haben
• anrufen
• sie
• rief an
• ich rief
• rief ich
• kontaktierte
• anrief
• rief mich

Ich hab dich gestern deswegen angerufen. Ein Bekannter war live dabei und hat mir alles erzahlt.
لهذا اتصلت بك اليوم الماضي لقد سمعت عن الأمر من صديق وكل هذا كان يحدث

Ich habe sie gleich angerufen, als ich sie auf dem Foto erkannte.
لقد اتصلت بك بأسرع وقت ممكن عندما ادركت ان الصور تلائمت

Alexandra ist völlig aufgelöst! sie hat mich schon 3-mal angerufen, aber die Verbindung ist abgebrochen.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا

Ich habe die Polizei gerufen. Was ist das auf deinem Kopf?
لقد اتصلت بالشرطة ما هذا اللذي على رأسك ؟

Also habe ich den Antrag zurückgezogen, die Polizei angerufen und mich über den Typen beschwert.
فألغيت طلبي بشأن المسدس ثم اتصلت بقسم الشرطة وجربت الاعتراض بشأن سلوك ذاك الشرطي

Ich habe schon meinen Mann angerufen, er ist heilfroh und dankt Ihnen.
لقد اتصلت بزوجي الذي فرح كثيرا ويرسل لك شكره البالغ لك

Ich hab letzte Woche angerufen und nach dem Mädchen mit dem Hund gefragt.
اتصلت في الأسبوع الماضي و كنت أبحث عن الفتاة التي تملك الكلب

Ich habe dich angerufen, trilliarde Male, und du hast nicht den Anstand mich zurückzurufen?
لقد اتصلت بك كثيراً لم يكن لديك القدرة على أن تتصل بى ؟

Hast du in dem hypothetischen Baumarkt angerufen und die theoretische Kettensäge gekauft?
هل اتصلت بمتجر أفتراضي للأجهزة واشتريت منشار كهربائي على سبيل الصدفة؟

Ich hab dich angerufen, als er mir den Antrag gemacht hat.
أنت تتذكر هذا لقد اتصلت بك ليلة أن تقدم لخطبتي

Ich habe überall angerufen. Ihre Mutter, Freunde. Niemand hat sie gesehen.
نعم، لكنني اتصلت بالجميع، أمها و أصدقائها، لم يرها أحد

Du stinkst, so doll, dass meine Mutter aus Korea angerufen und gefragt hat
أنت مقرف .. مقرف لدرجة أن أمي في كوريا اتصلت علي وقالت

Ich hab letzte Woche zwei Mal angerufen, du hast nicht zurückgerufen.
حسنا, اتصلت بكِ مرتين الأسبوع الماضى ولم تعاودى الأتصال بى.

sie hat mich vorhin von einem Telefon an dieser Straße angerufen,
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Maggie, deine Mum hat gerade angerufen, sie ist hier und liebt dich.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

Ich hab dich gerufen, um anzugeben.
لقد اتصلت بك مورساكي لاني اردت التباهي امامه

Ms. Monahan wusste bis zu Ihrem Anruf nicht, dass Dr. Bader vermisst wird.
السيده مونهان لم تكن تعلم بان سيد بيدر مفقود حتى اتصلت بها

Sagen sie es mir... ich rufe Columbia an, und Ihre Story stimmt?
أخبرني، لو اتصلت الآن بجامعة كولمبيا ، هل سيتعرفون عليك ؟

Ich bin überrascht, dass sie um einen weiteren Termin gebeten haben.
تعاطى جرعة زائدة ومات انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Und sobald sie uns anrufen und über den Fall sprechen, müssen wir auflegen.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Seltsam. Eine Frau rief an und sagte, es sei ein Notfall.
هذا غريب ، لقد اتصلت امرأة وقالت أنها حالة طارئة

Der Name ihrer Firma stand auf ihrer Probetasche. ich rief sie an.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Der Arzt versuchte sofort ihn mit einem Defibrillator wiederzubeleben, und da rief ich den Notruf.
الطبيب حاول اسعافه على الفور عن طريق جهاز رجفان القلب هذا عندما اتصلت بالطوارئ

Also kontaktierte ich NOAA und fragte, ob sie ihre Daten von den Tsunamis herausgeben würden und übersetzte es in diese Form.
لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل

In den 1980ern, als ich anrief, war Kindesmissbrauch ein Thema, über das niemand sprechen wollte.
لذا في عام 1980 حين اتصلت على السامريون، كان الاعتداء على الأطفال موضوعًا لا أحد يريد التحدث عنه

sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم