| Aber mein Vater ist alt und ich ich sehne mich nach den entschwundenen Gärten von Cordoba. | Open Subtitles | ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة |
| Ich sehne mich nach dem Lächeln, das Ihr mir verwehrt. | Open Subtitles | اتوق لابتسامتك التي تحرمينني منها |
| Ich weiß nicht, ob ich so sehr darauf hoffe, wie ich mich danach sehne, weißt du? | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كنت أمل أم اتوق إلى ذلك |
| Ich sollte dir das nicht sagen... da wir nicht verheiratet und nur Freunde sind... doch manchmal liege ich nachts wach und sehne mich nach einem Mann. | Open Subtitles | أعرف بأنه لا يجب علي قول هذا إليك , ديوي ... لأننالم نتزوج ونحن فقط أصدقاء... لكن احيانا أظل مستيقظه في الليل اتوق الى لمسه رجل |
| "Ich sehne mich danach, Deinen Körper zu berühren, mein Liebling." | Open Subtitles | "أنا اتوق , يا عزيزتي ,إلى معرفة ملمس... . جسدك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 