"احتجتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich brauchte
• ich musste
• Jemand

ich brauchte ein außergewöhnliches Objekt.
لكنّني احتجتُ لفكرةٍ مبدعةٍ للقيامِ بهذا

Ich hab nie inne gehalten, um darüber nachzudenken was ich wollte und was ich brauchte.
ولم أتوقّف قطّ للتفكير بشأن ما أردتُ وما احتجتُ

Nein, ich brauchte den Schmerz, um dahin zu kommen, wo ich jetzt bin.
كلاّ، احتجتُ ذلك العناء لأبلغ ما بلغتُه الآن

ich musste das Geld für meinen Enkel gewinnen.
احتجتُ أن أفوزَ بتلكَ النقود من أجلِ حفيدي

Aber ich brauchte einen Partner. Jemand mit den Fähigkeiten einzugreifen.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

ich brauchte Platz für meine Margarita-Wackelpudding-Shots.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

Ich habe eine schwere Zeit, und ich brauchte nur jemanden zum Reden.
أنا أمر بوقت عصيب. لقد احتجتُ لشخص أتحدث معه فحسب.

ich brauchte jemanden, als er in mein Leben trat und hab mich in ihn verliebt, sofort.
دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا، وسقطتُ في حبّه من فوري.

Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu. Aber ich brauchte einen Partner.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

ich brauchte eine Spur. Und du hast ein ganzes Jahr auf ihr gesessen.
لقد احتجتُ إلى دليلٍ، وأنت أخفيته لقرابة عامٍ.

ich brauchte ein Gebiet mit Wasser, um zu landen und dort war nun Mal überall Wasser.
احتجتُ لمُسطّح مائي للهبوط، وكانت هناك مياه في كلّ مكان.

Ich hatte einen Fäkal-Unfall. ich brauchte eine Hose und der Einzige, der mich nicht betrog, war ein Hipster.
احتجتُ لبنطالًا، والشخص الوحيد .الذي لم يحاول سرقتي كان هاوٍ للموضة

ich brauchte ein Startkapital, um meine Firma zu gründen, und es war das Einzige das ich hatte, das etwas Wert war.
احتجتُ إلى المال لبعثِ شركتي، ولقد كانت الشّيء الوحيد الذّي أملكه بقيمة.

ich musste einfach meinen Kopf freikriegen. Nun, ich nehme an, dass Rebekah den Pflock hat.
أجل، أعتذر عن ذلك، احتجتُ لألُم شتات عقلي.

- ich musste meine Doku zu Ende bringen.
لقد احتجتُ إلى الإنتهاء من فيلمي الوثائقى