"احترق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• abgebrannt
• brenne
• brannte
• brennt
• verbrannte
• Brenn
• Flammen
• niedergebrannt
• verbrenne

Ich war '68 hier, als alles außer diesem Laden ausgeraubt und verbrannt wurde.
دعني اخبرك شيء ما ، يا فتى ؟ انا كنت هنا في الـ 68 عندما كانت الحرائق والسرقات منتشرة كل شيء احترق وسُرق الا هذا المحل

Alles und jeder um den ich mich jemals gekümmert habe, ist vor vier Wochen verbrannt.
كانت سيئة كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع

Und wissen Sie, da deren letztes Haus völlig abgebrannt ist und so ist es vielleicht so, dass jemand das Tor offen gelassen hat.
أتدري؟ بما أنّ منزلهم الأخير احترق فربما ترك أحد البوابة مفتوحة

brenne langsam in der Flamme des Lebens...
"احترق ببطئ" "على لهيب هذه الحياة"

Du ignoriertest deinen Eid, als die Welt brannte. Du bist keine Heldin.
نكثت بقَسمك بينما احترق العالم، إنك أبعد ما يكون عن البطولة.

Ich war ein grosser Schallplattensammler -- Die Platten haben es nicht geschafft. Junge, ich sag dir, Film brennt. Film brennt.
كنت جامعًا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق

Voss brachte jemanden um, den er dann im Unfall verbrannte und brachte Chris um, da er ihm auf der Spur war...
فوس قتل أيا كان من احترق في ذلك الاصطدام وقتل كريس عندما عرف بأنه سيتعقبه

Drei sind in Gewahrsam, vier sind tot, einer davon ist bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
ثلاثة تحت الحراسة أربعة أكّد موتهم واحد منهم احترق قبل أن يعرف

Ihr Hitzesensor hat sich kurzgeschlossen. Er ist verbrannt.
مستشعر الحرارة لديك قصر عمره، لقد احترق تماماً

Und du solltest wissen, meine kleine Wölfin, selbst wenn alles zu Asche verbrannt zu sein scheint, in unserer Geschichte... gibt es immer ein weiteres Kapitel zu erzählen.
ويجب أن تعلمي يا ذئبتي الأصغر أنّه حتّى حين يبدو أن كلّ شيء احترق لرماد في قصّتنا فهناك دومًا فصل آخر ليُروى.

Ich stehe hier vor einem großen Holzlagerplatz, wo das Packard-Sägewerk bis auf den Grund abgebrannt ist.
أقف مباشرةً أمام منطقة مخازن حطب هائلة حيث احترق مصنع نشارة "باكارد" عن بكرة أبيه.

Aber der Pier ist vor 5 Jahren abgebrannt.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع

Aber in Wirklichkeit ist der alte Pier schon vor Jahren abgebrannt.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Sieh mich an. Ich brenne.
إنظري إلي أنا احترق

Seht her, ich brenne!
انا احترق

Aber die Geschichten der Ahnen besagen, dass es nach dem Feuerregen donnerte... ..und der Horizont glutrot brannte.
انه باليوم التالي لسقوط سيل النيران يوجد رعد كثيف, والافق احترق وكأن الشمس غير موجودة ابدا

Der britische Wicht brannte vor Monaten.
هذا الكائن الكريه احترق تماماً منذ أشهر مضت

Ihr habt uns betrogen, Ordensbruder, nun brennt in der Hölle!
لقد خنتنا ايها الراهب الان احترق في الجحيم

Mein herzliches Beileid, weil Euer Neffe bei dem schrecklichen Unfall verbrannte.
مرة أخرى , لقد قمت بتقديم تعازي الحارّة لابن أخيك الذي احترق حتى الموت. في هذه الحادثة السيئة

Sie arbeiten wie verrückt, um das Feuer zu löschen, aber... ein schmutziger, kleiner Teil in Ihnen denkt, "Brenn, Baby, Brenn...", und Sie hassen sich selbst.
تعملين بجهد لإخراجهم ولكن جزء صغير حقير منك يفكر " احترق أيها الطفل احترق " وتكرهين نفسك

Plötzlich geht sie in Flammen auf. 3000 m über dem Nichts.
فجأه لاحظت انى احترق وكنت على ارتفاع خمسه كم عن الارض

Ist hier, seit sie'n kleines Mädchen war. Hat ihr Haus niedergebrannt.
إنها هنا منذ كانت فتاة صغيرة منزلها احترق

- Ich glaube, ich verbrenne hinten.
نعم فعلت تعلمين انني احترق هنا