"احد من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand von
• einer meiner
• keiner
• jemanden von

Serena! Hast du gehört, jemand von Constance ist drin!
سيرينا, هل سمعتي عن احد من الكونستنس قبل؟

Und lebt noch jemand von denen? - Ja, alle.
هل احد من اللذين راقبتهم مازال على قيد الحياة؟

Ich würde mich nicht wohl fühlen, wenn einer meiner Exfreunde da wäre.
أنا لن أكون بكل راحتي اي احد من المسنين هنا

Du da, von nun an geht keiner ein ohne Genehmigung von mir oder einer meiner Hofdamen.
أنت، من الآن لا احد من الخدم يدخل او يخرج من هذه الغرفة الا بأمري أو بأمر من سيداتي

keiner wusste, wer er war, und ob er gesprungen ist oder ob ...
لم يعلم احد من هو و هل بالفعل قفز ام شيء اخر

Großhandel. Er ist reserviert. keiner der Nachbarn weiß mehr über ihn oder seine Frau.
انطوائى , لا احد من جيرانة أقترب منة أو من زوجتة

Und wenn ich es bin, muss ich mit einem Börsenmakler sprechen... und jemanden von der Kennedy-Familie.
و ان كنت انا فعلي الحديث لسمسار أسهم و احد من عائلة كينيدي

Aus diesem Grund brauche ich auch jemanden von der Harvard, der denen sagt, dass ich dort studiert habe.
لهذا احتاج احد من هارفارد يخبرهم اني فعلت

jemand von SG-7 müsste uns in Empfang nehmen.
كان يجب على احد من أس جي-7 ان ينتظر ليرحب بنا هنا

Mal sehen, ob ich jemand von früher treffe.
يمكن اقابل احد من الزقرت القدام

Inzwischen können Sie prüfen, ob jemand von der Mannschaft vermisst wird.
حسنا,بتلك الاثناء هل يمكنك ان تتحقق اذا كان احد من طاقمك مفقود -حسنا

Das ist jemand von meinem Team.
انه احد من طاقمهم

Nicht eine Person, nicht einer meiner Freunde, verstanden?
ولا شخص واحد , ولا احد من اصدقائي هل تفهم ؟

Wie der Zufall es so will, verfolgt einer meiner Kollegen ihn aufgrund einer total zusammenhangslosen Sache.
انها مصادفة فقط ان احد من زملائي يسعوني خلفه في امر اخر تمام

Ich meine, Raheem war einer meiner besten Freunde.
رحيم كان احد من افضل اصدقائي

Hat keiner ihrer Verwandten sie hier aufgesucht?
ولكن, ألم يتصل او يزورها احد من أقاربها بعد عودتها الى هذه المدينة ؟

Cuervo hat Feuerkraft. Ihm kommt keiner zu nahe.
جيركوف لدية اسلحة لا احد من الممكن ان يقترب منه

Holt jemanden von der Herzchirurgie.
اذهبي لاحضار احد من جراحة القلب اذهبي

Sehen Sie jemanden von der Crew?
هل ترى اي احد من افراد الطاقم ؟