"احلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Träume
• Träum was
• Traum
• Träumen

Aber ich habe Träume in meinem Herzen und ich werde jetzt nicht mehr zurückblicken.
لكن لدي احلام في عياني و انا الان لا أستطيع النظر للوراء

Ein Mann sollte seine Träume haben, aber ein Mann muss lernen, die Träume gegen Praktisches abzuwägen, nicht einfach dasitzen und in ihnen zu schwelgen.
اوه, يجب ان يكون لدى المرء احلام ولكن عليه تنفيذ تلك الاحلام بشكل عملى ليس فقط الجلوس والتفكير فيها طوال الوقت

Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, wenn wir den Drang des Ird'schen abgeschüttelt, das zwingt uns stillzustehn.
اية احلام قد تأتي عندما نغطى في غلاف الضريح يجب ان يكون هناك مهلة

Schlaf gut, und Träum was Schönes.
تمتعوا بقيلولة لطيفة . احلام سعيدة

Und ich geb's zu, ich will es noch erleben, daß sich dein Traum erfüllt.
و انا أعترف , أنى أريد رؤيتك وأنتى تحققى احلام حياتك قبل ان اموت

Sind das, was Gordon erzählt, Träume oder Halluzinationen?
هذه الأشياء، لدي جوردن، هل احلام أم هلوسة؟

Jedes junge amerikanische Kind hat das Recht auf eine hohe Bildung um nicht nur die Wünsche der Eltern zu erfüllen, sondern viel wichtiger, seine eigenen Träume.
كل طفل امريكي له الحق بتعليم جيد ليس ليحقق احلام والديه فقط ولكن الاكثر أهميه هي احلامهم هم

Gut, denn ich hatte sie zunächst für Träume gehalten.
جيد , لأنه في البداية ظننتها مٌجرد احلام

- Es ist ein Gerät, Morty... wenn du das in dein Ohr steckst, kannst du in die Träume anderer Menschen eindringen, Morty.
جهاز مورتي ، عندما تضعه في اذنك يمكنك الدخول الى احلام الناس ، مورتي

Doch alles, was einem bleibt, sind Träume von einer Zukunft... die sich niemals ereignete.
وكل هذا عبارة عن احلام المستقبل التى لن تتحقق

Er hat die Hoffnungen und Träume von einem Dutzend brillanten Erfindern gestohlen.
لقد سرق احلام وامنيات الكثير من المخترعين المبدعين

Wenn du morgen bei Sonnenuntergang noch in unserer Stadt weilst wird man dir die Augen ausstechen damit du nicht noch mehr böse Träume siehst.
لو رآيتك داخل حوائط مدينتنا عند الغروب غدا ...سنمزق عينيك لكى لا ترى بعد ذلك احلام شريره

Und bis dahin wünsche ich euch eine Nacht voll angenehmer Träume.
وامنياتى لك بليله ذات احلام سعيده

Träume von fliegenden Zwergen?
احلام متكرره عن الأقزام الطائره ؟

Mann, die wissen, wie sie Träume zunichte machen.
يا فتى ، هي تعرف كيف تقتل احلام احدهم

Ja, Meister Yoda. Mich verfolgen Träume.
نعم , ايها السيد يودا لدي احلام

Komische Träume, wirklich unerwartete Dinge... und das kann verwirrend sein.
احلام مضحكه, فقط اشياء غير متوقعه... وهذا يجعلني محتاره.

Träum was Schönes.
. احلام سعيدة

Und nun Träum was Schönes.
احلام سعيدة

Träum was Schönes.
احلام سعيدة

Ein Traum aus seiner Kindheit. Du zwingst ihn, sich selbst zu schlagen.
بعض من احلام طفولته عندما كنت تجعله يضرب نفسه .

Weißt du, was mein größter Traum ist?
اتعلمون ما هو اكبر احلام حياتي؟

Ohne Paris hätten die Provinzidioten nichts, wovon sie Träumen könnten.
فرنسا لديها باريس لتجعل البلدان الاخرى تغار احلام