"اخبرتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagte mir
• mir gesagt
• mir erzählt
• hat mir
• sagtest
• sagt
• mir sagen
• sagten
• hast gesagt
• gesagt hast
• sagst
• du mir

Linda sagte mir, sie fühle sich nicht gut. Es könnte wieder ihre Anämie sein.
ليندا اخبرتني انها ليست بحالة جيده قد تكون عانت من الدوار مره اخرى

Ich habe eine hochdotierte Geschäftsfrau interviewt, sie sagte mir, sie habe keine Zeit.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

May hat mir gesagt hinter dem Wald ist ein schöner Strand.
لقد اخبرتني ماي عن الشاطيء الصغير بجانب الاشجار أتريد أن تأتي؟

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Du sagtest, dass Männern die Eier wehtun, wenn sie nicht randürfen.
لقد اخبرتني عن مدى الشبق الذي يصيب الشباب عند سن 19 ، يصاب بالام فى الخصيتان اذ لم يمارس الجنس

Mama sagt, er stand auf dünne Frauen mit Brüsten, die hochstanden und "Hallo" sagten.
ماما اخبرتني أنه كان يحب النساء النحيفات صاحبات الأثداء التي تنتصب وتقول هاللو

Kannst du mir sagen, wie das Spielen von Kneipenmusik die ganze Nacht hindurch dabei helfen soll?
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه ان يساعدك في ذلك ؟

Sie sagte mir, was für gute Menschen ihr seid, die ihr Geld schickten, für Buds Ausbildung sorgten.
اخبرتني بأنكم ابناء بارين لها ولن تنسوها وترسلوا لها المال اللازم لدخول اخوكم بود للمدرسة

Sie sagte mir jemand wäre hinter ihr her, daß sie angegriffen wurde, und ich -- sie schien einfach so neben sich zu stehen, ich dachte, daß ihre Schwangerschaft ihren Streß verstärkt, und ich... ich habe ihr nicht geglaubt.
لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و.. كان ضاهر عليها التعب لقد اعتقدت ان حملها اثر عليها وشكل ضغوطات،و..

Meine Mutter sagte mir das schon, aber hörte ich da drauf?
لقد اخبرتني امي بذلك، لكن هل استمعت لها؟ لا

Ich war ein Dummkopf, nicht daran zu denken! Ich wünschte, sie hätte es mir gesagt.
كنت حمقاء لانني لم افكر علي هذا النحو يا ليتها اخبرتني

Deine Mutter hat mir gesagt daß du so gegen 6:00 gegangen bist
امك اخبرتني بانك غادرت قرابة السادسه صباحا

Monica hat mir gesagt, dass du nicht mehr auftreten willst, weil du mich für absolut talentiert hältst.
مونيكا اخبرتني انك لا تريدين العزف بعد الآن بسبي ، وتعرفين، موهبتي

Mom hat mir erzählt, dass ihr mal in der Bürgerrechtsbewegung wart.
امي اخبرتني بأنكم قمتم ببعض الأمور بخصوص مناهضة الحقوق المدنية

Wenn doch, dann hätte sie es mir erzählt und ich euch.
لو انها تعلم , لكانت اخبرتني ولكنت اخبرتكم بطبيعة الحال

Sie hat mir tolle Sachen über Ihre heiligen Werke erzählt, Sir.
اخبرتني الكثير من الأمور الرائعه عن عملك المقدس يا سيدي

Jesus ! Ich bin nicht ausgeflippt als du mir sagtest wieviele Frauen du gefickt hast !
يا إلاهي انا لم افعل مافعلته عندما اخبرتني بعدد النساء اللاتي مارست معهم الجنس

Aber Karina sagt, der Pool war schlecht für ihre Haare.
لكن كارينا اخبرتني ان ذلك المسبح كان سيئا لشعرها.

Kannst du mir sagen, warum du dich so über diesen Schinken aufregst?
هلا اخبرتني لماذا تقلق كثيرا بشأن شرائح لحم فرجينيا؟

Du hast gesagt, du hättest keinen Grund, jemals wieder mit mir zu sprechen.
وانت اخبرتني انه لا يوجد سبب يجعلنا نتحدث مرة أخرى

Er ist genau, wie du gesagt hast. So hab ich ihn mir vorgestellt.
هو يشبه تماما ما اخبرتني عنه هو يشبه تماما ما اعتقدته

Wenn du mir nun sagst, dass ich das Unmögliche schaffen kann, dann lache dich vermutlich aus.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك