"اختياره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auserwählt
• ausgewählt
• seine Entscheidung
• gewählt
• Wahl
• freiwillig dort
• ausgewählter
• dorthin

1936 wurde er auserwählt, die Flagge bei einer nationalen Kundgebung zu tragen.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Sie alle wurden auserwählt, um Ihre Gemeinschaft zu vertreten.
كلّ واحد منكم تم اختياره لتمثيل مجتمعه، وسأحترم هذا

Deshalb wurde er für die Gründung neuen Lebens ausgewählt.
لذلك تم اختياره ليكون مكان بداية الحياة الجديدة

Er will allein sein, das ist seine Entscheidung.
يريد ان يبقى وحيدا هذا اختياره حظا موفقا له حسنا

Diese Stellung wurde natürlich aus strategischen Gründen gewählt.
هذا الموقع من الواضح انه تم اختياره بسبب استراتيجى

Er überließ die Wahl der Waffe vermutlich nicht dem Zufall.
و أنا لا أتصور أنه ترك اختياره للسلاح للصدفة كما بدا الأمر

Ein sorgfältig ausgewählter Schläfer.
عميل نائم تم اختياره

Würden Sie also bitte dem Auserwählten sagen, wofür er auserwählt wurde?
..لذا ربما بإمكانك الإفصاح للمُختار فيما تم اختياره ؟

Ein Gott, der dazu auserwählt wurde, unter den Menschen zu leben.
إله قد تم اختياره لكي يمشي بين البشر

Ich bin auserwählt. Der Drache vertraut mir.
أنا الذي تم اختياره التنين يثق لي

Die Ergebnisse der Prüfung waren sehr konkurrierend, und nur weil ein Bewerber nicht ausgewählt wurde, heißt das nicht, er sei nicht fähig.
نتائج الإمتحان كانت تنافسية للغاية ولأن مجرد الطلب لم يتم اختياره ما يدل على عدم وجود الإمكانية

Tamasaburo wurde ausgewählt, um nach Shikoku zu gehen.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Der edle Meister hat dich dafür ausgewählt.
إنك الشخص الذي تم اختياره من قبل شيخنا الجليل

Nicht Sie tragen die Verantwortung, es war seine Entscheidung.
ما حدث لم يكن مسؤوليتك، بل كان اختياره.

Früher wusste Zabel, wie man mit Geld umgeht. Dass er deshalb sterben wollte, war seine Entscheidung.
"زيبل" كان يعلم كيف يجنى المال والموت بسبب هذا كان اختياره

- Andy hat seine Entscheidung getroffen.
جعل اندي اختياره. أنت لا تعرف ذلك.

Wegen Pennsylvania hat er Matthews als Vize gewählt.
بنسلفانيا كانت سبب اختياره لماثيوز كنائب له.

Also, Frink wird sich schließlich, welche Frau ankündigen er ist mit an der Springfield Planetarium gewählt.
ذلك، فرينك أخيرا الذهاب أن تعلن الذي امرأة تم اختياره ليكون مع في سبرينغفيلد القبة السماوية.

Sie hat ihre Unabhängigkeit ausgeübt, aber ihr wollt sie bestrafen, weil euch ihre Wahl nicht gefällt.
ولانه تمارس الاستقلالييه تحبون انكم تعاقبونها لانكم ما تتفقون على اختياره وسلوكه