"اربعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier
• viert
• vierte
• viermal
• viereinhalb
• sind

Sie hatte vier Söhne, John, Tom, Matt und den Jüngsten, Bud.
خلّفت اربعة ابناء: جون ، توم ومات ، وبود الصغير

vier Kleider zu je zwei fünfzig, zwei Gitarrenstunden zu fünfzig Cents.
اربعة فساتين في اثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

vier oder fünf Gewehre sind auf ihn gerichtet, also versucht nicht, ihn reinzuholen.
اربعة او خمسة بنادق موجهه نحوه لذلك لاتحاول الاقتراب منه او تحريكه

Können Sie vier Dosen bringen, wir werden durstig sein nach dem Sex.
هل بالامكان اخذ اربعة علبة منها لأننا نصبح عطشى بعد الجنس؟

Regel Nummer fünf: Entpuppt dein Partner sich als Idiot, vergiss Regel Nummer vier.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

In derAchten bin ich vier Mal mit ihr ausgegangen, also rein theoretisch ist sie meine Ex.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Fumbles, die den Boden berühren, sind im Spiel. vier Downs und raus.
الكرات التي تلمس الارض تحسب فاول واذا سقط اربعة تنتهي المباراة

Meine Frau hat mich rausgeworfen. Oh. Wir hatten seit vier Monaten keinen Sex.
لقد طردتني زوجتي من المنزل لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر

Der Präsident erklärte, ein NASA-Wetterflugzeug sei vor vier Tagen nördlich der Türkei verschwunden.
الرئيس أعلن ان طائرة الطقس ناسا واختفى اربعة ايام في شمال تركيا،

Nun, da waren ziemlich viel Lärm und Komplexität in meinem Kopf, bis ich tatsächlich realisierte, dass das aufgrund von vier Hauptmotiven geschah.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Aber exakt vier Jahre später sind die Fotos, die meisten davon, immer noch da.
لكن بالضبط بعد اربعة اعوام, الصور,معضمها ماتزال موجودة.

Alles, was Sie auf diesem Bild sehen können, wurde innerhalb von vier Jahren erbaut, nachdem es vier Jahre gedauert hat, die Genehmigungen zu erhalten.
كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح

Ehrlich gesagt, vier Milliarden saubere Autos auf den Straßen sind immer noch vier Milliarden Autos. Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
بأمانة,4 ملايين سيارة نظيفة في الطريق لا تزال اربعة مليون سيارة والاختناق المروري بدون انبعاثات يظل اختناقا مروريا

Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

vier Kommandeure später klingt das ein bisschen anders: "Wir können das nicht militärisch gewinnen.
الان وبعد اربعة قادة لايساف , نسمع رسالة مختلفة "لايمكن كسب ذلك عسكريا.

Vor drei, vier, fünf Jahren war das noch sehr kontrovers.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Die Hälfte der Kunden geht wird von den vielen Möglichkeiten, 56 Autofarben zu den geringen Möglichkeiten, vier Getriebe.
بحيث ان نصف الزبائن سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاعلى ,56 لون سيارة, الى عدد الخيارات الاقل’ اربعة نواقل تروس

Die andere Hälfte der Kunden geht von den geringen Möglichkeiten, vier Getriebe, zu den 56 Autofarben, viele Möglichkeiten.
النصف الاخر سوف ينتقلون من عدد الخيارات الاقل ، اربعة نواقل تروس الى 56 لون سيارة ,عدد اعلى من الخيارات

Und im Museum of the Rockies, wo wir arbeiten, habe ich vier T-Rex, ich kann also einige aufschneiden.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Und das nächste Puzzlestück handelt von vier Frauen in drei Generationen, die sich zusammen ein neues Leben aufbauen.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

Mancuso, wir sind zu viert. Wir sind zu viert.
مانكوسو، هنا نحن اربعة أين باقي ال مانكوسو

Sag mal, ist es jede vierte Ehe, die in Scheidung endet, oder jede dritte?
اخبرنى هل نسبة انتهاء حالات الزواج بالطلاق هى واحد إلى اربعة أم واحد إلى ثلاثة؟

Constantine hat viermal geraten, bis ich es ihm gesagt habe.
لقد اخذ قسطنطين اربعة تخمينات. وبعد هذا ,اضطررت ان اقول له الاجابة.

Hat sich seit Mai nicht zum Dienst gemeldet, das war vor viereinhalb Monaten.
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.