"استأجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angeheuert hat
• mieten
• gemietet
• heuerte
• mietete
• engagiert hat
• heuert
• anheuerte
• beauftragt

Ich kann Sie dazu bringen, mir zu sagen, wer Sie angeheuert hat.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

Ich habe die Kontonummer, die von dem Mann benutzt wurde, der Poole angeheuert hat mich umzubringen.
لدي رقم الحساب الذي استخدمه الرجل الذي استأجر بول لقتلي

Deine Mom hat meiner Mom gesagt, dass ich euer Gästehaus mieten könnte.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Am Tag des Autokaufs hat er auch ein Tresorfach gemietet.
في اليوم الذي اشترى فيه السيارة استأجر أيضاً صندوق إيداع

Ich wette, er heuerte die Chinatown-Crew an, um die Kiste zu stehlen.
أراهن على أنه هو من استأجر عصابة الصينيين لسرقة الصندوق من البداية

Er war als Vermittler in einer Bau-Sache dort, mietete das Schließfach und sicherte das Material.
ذهب هناك للتوسط بين مطورين، استأجر الصندوق وأمّن القطعة.

Ich soll dir sagen, dass Bart Jason einen Revolverhelden engagiert hat.
امرني دوك ميلر ان اخبرك بأن بارت جيسون استأجر قاتلا مأجورا

Er kommt in die USA um eine öffentliche Vendetta durchzuführen, und heuert eine Gruppe Söldner an die ihm gegenüber loyal sind.
لقد اتى الى الولايات المتحدة من اجل الثأر و استأجر مجموعة من المرتزقة ليظلوا على ولائهم له

Es ist die Seriennummer einer Zentrifuge, die ungefähr zu der Zeit gekauft wurde, als Madrczyk Trettel anheuerte.
إنه رقم تسلسلي لجهاز حامل زجاجات التحاليل تم شراءه في الوقت الذي استأجر مادرزيك فيه تريتل

Verschwinde von hier, ich will dich nie mehr wieder sehen. Sie haben Dr. Laughton beauftragt.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Es stellte sich raus, dass Roland die Leibwächter für einen Termin heute Morgen angeheuert hat.
اتضح أن رونالد استأجر حرّاسا لحمايته .من اجل مقابلة كانت لديه هذا الصباح

Er hat zugestimmt, den zu finden, der seine Organisation angeheuert hat um mich zu töten. Im Gegenzug für eine reduzierte Haftstrafe.
استأجر منظّمته لاغتيالي في مقابل تخفيف الحكم عليه بالسجن.

Ja, aber allein die Tatsache, dass er auf dieser Straße in unserer Nachbarschaft war, könnte bedeuten, dass der, der Bob und Carol angeheuert hat, ihn auf uns angesetzt hat.
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

Wenn sie Scott angeheuert hat, wüsste sie, was sein letzter Job war.
أتعرفون , إن كانت هي الشخص الذي استأجر سكوت أكيد أنها سوف تعلم ما هي مهمة سكوت الأخيرة

Ich kann mir doch nicht mein erstes Auto als Jungfrau mieten.
استأجر ان استطيع لا عذراء وانا الاولى سيارتي

Ich brauche ein Flugzeug. Wo kann ich eins mieten?
-لابد لي من طائرة اين يمكن ان استأجر واحدة ؟

Ein Taxi mieten und vor dem UN-Gebäude auf heiße ausländische Miezen warten.
استأجر سيارة أجرة وأنتظر خارج "مبنى الولايات المتحدة"

Ich glaube nicht, daß Ihr Vater überhaupt ein Auto gemietet hat.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Wirklich eigenartig, dass er ein Auto gemietet hat. Wieso tut er das?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

Er hat dort alle Zimmer gemietet. Und der Laden gleicht einer Festung.
انه استأجر كل غرفة في المكان وجعلها كالحصن

Denkst du jemand heuerte Montgomery an?
برأيك أن شخص ما استأجر مونتغمري؟

Ihr Klient heuerte unser Opfer an, um mit seiner Frau zu schlafen.
موكلك استأجر الضحية لكي يعاشر زوجته

Mit seinen Freunden und Kollegen startete er eine Radiostation für die Gemeinde. Er mietete eine Videokamera und jetzt macht er Filme.
فبدأ بمحطة إذاعة محلية، مع مجموعة من الأصدقاء والزملاء ، استأجر كاميرا فيديو، وهو الآن صانع أفلام ،

Weil mein Ex Scott engagiert hat, um mit mir zu schlafen.
لان زوجي السابق استأجر سكوت لكي ينام معي

Dr. Joseph Guillotin heuert Tobias Schmidt an und lässt ihn den Prototypen einer Maschine entwickeln, die blitzschnell die überaus heimtückischen Köpfe von Verbrechern von ihrem verfluchten Fleisch und ihren Knochen trennen konnte.
(الدكتور (يوسف غويلتين (استأجر (توبياس شميدت لصنع نوذج أولي للجهاز

Wenn ich tat, was du sagtest, und jemand mich dafür anheuerte, wirst du niemals seinen Namen erfahren.
إذا فعلت ما تقوله فعلت، وشخص استأجر لي للقيام بذلك، أنك لن تعرف باسمهم.

Falls er keinen Killer beauftragt hat, war er es nicht.
لذا ، إلا إذا استأجر شخص ما فهو ليس مطلق النار