| Gib auf, Stifler. In dem Spiel siegt der Geist über die Materie. | Open Subtitles | استسلم ستيفلر هذه لعبة يتفوق بها العقل على الجسد |
| Du solltest laufen. Gib auf, Junge. Du bist nicht stark genug. | Open Subtitles | يجدر بك ان تهرب استسلم يافتى لست قويا بالقدر الكافى سيطر عليه ياسام اطرده خارجاً |
| Vielleicht weißt du ja, wie man Ambrosia ohne Kokosnuss zubereitet. Ich gebe auf! | Open Subtitles | عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم |
| Geben Sie auf. Wenn sie will, kann sie sehr stur sein. | Open Subtitles | لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا |
| Moment, ich ergebe mich! Von wegen... | Open Subtitles | انتظر, انتظر استسلم, من مؤخرتي |
| Hat Woody aufgegeben, als Sid mich an die Rakete gefesselt hatte? | Open Subtitles | هل استسلم وودى عندما ربطنى سيد فى الصاروخ؟ |
| Halt, Eidechsenmann! Flucht ist unmöglich. Ergib dich. | Open Subtitles | توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم |
| Gib auf! Du siehst doch, ich bin der bessere Schwertkämpfer. | Open Subtitles | استسلم فكما ترى , أنا مبارز بارعٍٍ ِ |
| Gib auf, Clyde. | Open Subtitles | استسلم كلايد لا زلت أملك الموهبة |
| Gib auf, alter Mann. - Niemals, Arschloch. | Open Subtitles | استسلم أيها العجوز - هذا لن يحدث أيها الوغد - |
| Okay, Ich gebe auf. | Open Subtitles | لأني لا آكل الحبوب منذ وانا في 15 حسناً انا استسلم |
| Ich gebe auf! Wissen Sie, was das bedeutet? Er gibt auf! | Open Subtitles | و عندما اتت الجنود الالمانيه استسلم هو و الاخرين |
| Ich gebe auf. Offenbar habe ich keine. Das ist Bullshit. | Open Subtitles | انا استسلم, من الواضح اني لا املك شيء هذا هراء, اين المنطق؟ |
| Dann Geben Sie auf. Sie wollen aufgeben, Geben Sie auf, weil auch ich aufgebe. | Open Subtitles | إذاً استسلم , تريد الإستسلام استسلم |
| Geben Sie auf. Geben Sie auf. | Open Subtitles | كابتن روجرس استسلم |
| Gut, Sheriff, ich ergebe mich. | Open Subtitles | حسنا, شريف, انا استسلم. |
| Nicht schießen! Ich ergebe mich! | Open Subtitles | لا تطلق انا استسلم |
| Keine Deals. Wer enttarnt wird, wird aufgegeben. | Open Subtitles | القاعدة الاولى لا للاتفاقات اذا وقعت لا استسلم |
| Ergib dich und ich verspreche dir einen schnellen Tod. | Open Subtitles | استسلم, وانا أعدك بأن تموت سريعاً |
| Gebt auf oder ihr werdet leiden. (LACHT) (SPRICHT HUTTISCH) | Open Subtitles | استسلم او سوف تعاني جابا العظيم وعائلات الهات |
| Das war's, ich geb auf. | Open Subtitles | لا أحتمل ، استسلم |
| Jeder dieser stolzen Krieger hier hat sich ergeben, sein Land verlassen und mir die Treue geschworen. | Open Subtitles | كل من هذه ووريورز العظيم استسلم .. أقسم الولاء لي |
| Ergeben Sie sich mir ohne weitere Zwischenfälle, und Ihren Freundinnen wird ein gnadenvoller Tod zuteil. | Open Subtitles | استسلم لي بدون إحداث مشكلة أخرى، وسأمنح صديقتيك موتاً رحيماً. |
| - Ich kann seine Bewegungen verfolgen. - Dann sollte ich besser aufgeben. | Open Subtitles | بامكاني تحديد حركاته اذن، من الافضل ان استسلم |
| Gib es auf, Kumpel. Diese Reisenden haben den ganzen Ort fest versiegelt. | Open Subtitles | استسلم يا صاح، الرحّالة يغلقون المكان كلّه بإحكام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 