"اسما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Namen
• Name

Das wäre einfach nicht richtig. Also geben sie dem Gewehr einen Namen.
لن يكون من المنصف بيعها لذلك قام صانعو وينشستر بإعطائها اسما

Setz dich in der Küche an den Tisch... und schreib einen Namen rein.
و أريدك أن تذهب إلى المطبخ وتجلس على المائدة وتضع اسما لأحدهما

Er hat sich schon einen Namen als goldenes Kind gemacht, mit dem Geschenk der Hellsichtigkeit leitete er 10 aufeinanderfolgende, erfolgreiche Kampagnen.
مما يجعل بالفعل اسما لنفسه كطفل الذهبي مع هدية من القريب استبصار, انه شغل عشرات الحملات على التوالي الناجحة.

- Ein Name aus der Vergangenheit.
تريد اسما من الهدية؟ ماذا عن هيزل دوبكنز؟

Das ist mein Name. Nutzen Sie ihn nicht ab oder Sie kaufen mir einen neuen.
هذا اسمي و ان لم يعجبك اشتري لي اسما جديدا

Wenn das so geformte Eis anfängt sich zu bewegen, ist das dann ein Gletscher mit eigenem Namen.
عندما يبدأ الجليد في تلك الحالة بالتّحرك، نسمّيه كتلة جليديّة و نطلق عليها اسما.

An wie viele Namen dieser 10 000 Mädchen würde er sich erinnern können?
وكم اسما من اسماء تلك الفتيات سيمكنه أن يتذكر؟

Ein Tribun, weil Ihr einen wichtigen Namen tragt und Freunde am Hofe habt.
تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط

Was er Ihrem Detektiv erzählte, dass sie einen falschen Namen benutzte.
فقط ماقاله للمحقق.انها استخمت اسما مستعار

Aber nicht auf meinen Namen. Wir werden uns einfach einen ausdenken. Fragen Sie mich nicht, warum, tun Sie es einfach.
ليس باسمى, سنختلق اسما لا تسألينى لماذا, إفعليها فقط

Ich weiß, das heute war eine unschöne Erfahrung, aber Sie erwähnten den Namen "Mofet".
انا اعرف ان الاموركانت سيئه اليومو لكنك ذكرت اسما في نهايه التقرير : موفيت

Whit, wenn ich dir einen Namen gebe, läßt du ihn überprüfen?
إذا أعطيتك اسما هل من الممكن أن تبحثي لي عنه في السجلات؟

Denn wenn du deine eigene Distribution machst, musst du ihr auch einen Namen geben.
لانك ان عملت توزيعتك من لينكس سوف تعطي هذا المنتج اسما

Keinen Namen, aber genug, um die Suche zu präzisieren.
ربما ليس اسما, ولكنه شيء ما سيساعدنا على الأرجح في تضييق نطاق البحث

Nein. Ich erfand einen Namen, den kein Zauberer je wagen würde auszusprechen.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان

Wenn ich mir 'nen Namen gemacht habe, können wir 'nen Club eröffnen.
وحين أصنع اسما لنفسي يمكننا أن نمتلك ملهى في فاروم، أتعرف ؟

Mir ist klar, dass es hier anonym zugeht, aber hast du auch einen Namen?
انا الاحظ حالة من التخفي بيننا هل لك اسما

Ich habe das letzte Los bekommen, und es war nur noch ein Name übrig.
نعم اتذكر ذلك كنت الاخير ولم يتبق الا اسما واحدا

Oh, Leslie, das ist nur manchmal ein männlicher Name.
حسنا، ليزلي .. والذي أحيانا يكون اسما مذكرا

und in der Lage waren, das zu tun, ein Name der den Geist dieses Krankenhauses veranschaulicht.
ونتمكن من عمل هذا، اسما يمثّل روح هذه المستشفى،

Weißt du, "Applaus" wäre ein toller Name für eine Eltern-Auszeichnung.
الفضل ، سيكون اسما رائعا لجائرة تربيةالابناء