"اصطحاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mitnehmen
• abholen
• nehmen
• mitzunehmen

Das ist der Grund, warum ich meistens Grau und Schwarz trage, und ich muss meine Frau mitnehmen, um meine Kleidung auszuwählen.
لذلك فأنا أرتدي اللونين الرمادي و الأسود معظم الوقت، وعليَّ اصطحاب زوجتي معي لاختيار الملابس.

Hammond sagt, ich kann einen Assistenten mitnehmen.
انظر، هاموند يقول انه يمكنني اصطحاب مرافق ليساعدني.

Ich kann auf meiner Rückreise nur eine Person mitnehmen.
أنني قادر على اصطحاب واحد فقط معي عند العودة

Musst du wirklich arbeiten gehen oder willst du nur deine Tanten nicht abholen?
هل أنتِ مضطرة إلى الذهاب حقاً أم أنكِ تحاولين التملص من اصطحاب عمَّاتك وحسب ؟

Ich hatte mir "Alex abholen" aufgeschrieben, aber es ist verschmiert.
كتبت "اصطحاب أليكس" على يدي لكن الأحرف تلطّخت

Was ich jedoch viel interessanter finde ist, dass Sie dieses Gerät mit nach draussen nehmen können.
ما أثار حماسي أكثر أنه يمكن اصطحاب الجهاز الى الخارج.

Ihr kleinen Saftsäcke seid nur hier, weil Charlies Mom ihn zwang, seinen kleinen Bruder mitzunehmen, und der hat euch Hosenscheißer mitgeschleift.
السيي الوحيد لوجودكما هنا هي ان ام "تشارلي" اجبرته على اصطحاب اخية الصغير

6 kann ich nicht mitnehmen. Vielleicht 5, und das wird eng.
لا يمكنني اصطحاب ستة خمسة أقصى حد، وسيكون مزدحم

Vorausgesetzt, ich kann meine Frau mitnehmen.
أفترض أنه يمكنني اصطحاب زوجتي معي فهي لا تأخذ أي مساحة

Wir hatten gedacht, wir könnten sie mitnehmen, wie dieses Zelt.
كُنا نأمل أن نتمكنَ مِن اصطحاب المضمار معنا حول العالَم مثل الخيمة

Schade, dass wir die Rennstrecke nicht mitnehmen können.
مِن المؤسف أنه لا يمكننا اصطحاب المضمار معنا حول العالَم

Ich darf als Belohnung jemanden mitnehmen.
هذا جزء من جائزتي يمكنني اصطحاب أي شخص أريده.

Sie können Leland Palmer als ihren Anwalt mitnehmen.
خيراً لك اصطحاب "ليلند بالمر" بصفته محاميك.

Schon gut, Mrs. Cooper, Sie können den Knaben mitnehmen.
(حسناً، سيدة (كوبير يمكنك اصطحاب الفتى بعيداً

Ich glaube nicht. Ich muss Celia vom Fußballtraining abholen.
كلا لا أعتقد هذا، فعلي اصطحاب سيليا) من تدريب كرة القدم)

Und du bist noch keine 16 und musst jeden Tag Bug abholen.
لا فرصة لك هناك حتى لو كان ، فعُمرك ليس16 سنة ! (وعليك اصطحاب (باغ

Komm schon. Wir müssen eine Prinzessin abholen.
هيا، علينا اصطحاب أميرة معنا

Livvy abholen und Liam da lassen, damit er auf mich wartet? !
اصطحاب (ليفي) وتترك (ليام) ينتظرني؟

Also entweder rufen Sie die Ghostbuster oder Sie nehmen die Lady sofort fest.
لذا لديكِ خيار بإمكانكِ الإتصال بصائدي الأشباح أو بوسعنا اصطحاب هذه السيدة إلى مركز الشرطة

Es heißt, man solle seine Geheimnisse am besten mit ins Grab nehmen.
يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا.

Überlegst du, Margaux zur Hochzeit mitzunehmen?
هل تفكّر في اصطحاب (مارغو) إلى الزّفاف؟

- Bist du sicher, dass es eine gute Idee war, Sara mitzunehmen?
-أموقنة أن اصطحاب (سارّة) فكرة حسنة؟