| Steig ein. - Okay, dann mal Los. | Open Subtitles | ـ اصعدي إلى السيارة ـ حسناً ، ها نحنُ أولاء |
| Steig ein. | Open Subtitles | اصعدي إلى السيارة، اصعدي إلى السيارة |
| - Steig ein, verstanden? - Vergiss es! | Open Subtitles | ـ اصعدي في سيارتي, هل تسمعين؟ |
| Steig auf meine Schultern und versuch, es aufzubrechen. | Open Subtitles | اصعدي على كتفيّ ولتري إن كان بإمكانك فتحها |
| Schatz, geh mal nach oben, ja? Du weißt, wo die Pflaster sind? | Open Subtitles | عزيزتي، اصعدي إلى الأعلى تعرفين أين نبقي علبة الإسعافات |
| Wickle ihn gut ein, fahr mit dem Bus zu einem Hochhaus, Geh hoch in den 10. Stock und wirf ihn den Müllschacht runter, klar? | Open Subtitles | لفيه بشكل محكم واستقلي حافلة وادخلي عمارة عالية اصعدي نحو الطابق الـ10 والقيه عبر منفذ القمامة |
| Wir sind hier, um Sie zu holen. Also Steigen Sie ein! | Open Subtitles | جئنا لنأخذك أنت اصعدي على الطائرة |
| Nehmen Sie einen Flieger, sagen Sie niemandem, wohin, fliegen Sie Los. | Open Subtitles | اصعدي على متن الطائرة فحسب لا تخبري أحداً بوجهتكِ . اذهبي فحسب |
| Komm rauf, sofort. Komm hier rauf! | Open Subtitles | اصعدي حالا اصعدي الى هنا |
| - Steig ein. Bist du blind? | Open Subtitles | اصعدي هل أنتِ عمياء؟ |
| Steig ein. Du fährst. | Open Subtitles | اصعدي سوف تسوقين |
| Nein, nicht heute Nacht. Steig ein. | Open Subtitles | لا , ليس الليلة , اصعدي |
| Steig ein, verdammt! | Open Subtitles | اصعدي الى السيارة |
| Komm schon, Süße. Steig ein. | Open Subtitles | هيّا أيتها المثيرة، اصعدي |
| Hey, Steig ein. | Open Subtitles | نعم، اصعدي للسيارة |
| - Ich habe gearbeitet. - Los, Steig auf. | Open Subtitles | إنكِ تعملين طوال الإسبوع هيا , اصعدي |
| Nancy, Steig auf dein Dach. | Open Subtitles | اصعدي على سطح منزلك يا "نانسي" |
| - Nein, geh nach oben und leg dich hin. Du bist erschöpft. | Open Subtitles | ـ سأجمع الجوز ـ لا، اصعدي لأعلي ونامي |
| Schatz, alles ist in Ordnung. Geh wieder nach oben. | Open Subtitles | حبيبتي ، كل شئ على مايرام فقط اصعدي فوق |
| Ja, Geh hoch, aber nur für einen Moment, denn sie braucht wirklich Ruhe, okay? | Open Subtitles | نعم , اصعدي لكن لفترة قصيرة لانها حقا تحتاج الى الراحة ,حسنا؟ |
| Steigen Sie ein, Steigen Sie ein, Steigen Sie ein. | Open Subtitles | أجل، أجل، حسنٌ اصعدي، اصعدي، اصعدي |
| Komm rauf! | Open Subtitles | اصعدي هنـا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 