"اقتربنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nah dran
• fast da
• nahe dran
• näher
• wir bald da
• Nähe
• kommen
• kurz davor
• Wir sind fast
• Wir nähern
• stehen kurz
• nicht mehr weit
• Wir sind gleich da

Nein, wir gehen weiter. Wir sind schon nah dran.
لا، بل سنستمر بالمسير، فقد اقتربنا منهم.

Und wissen Sie, wir sind gerade dabei, das Geld zusammen zu kratzen, aber wir sind nah dran, Doc.
نقوم بتمويل الأمر حتى الآن ولكن اقتربنا جداً أيتها الطبيبة.

- Weil es mich interessiert. Ich muss damit aufhören. Wir sind fast da.
حسناً, لقد حان الوقت لأن أتوقف فقد اقتربنا من المنزل

(McKay) Sie hat Recht. Wir sind nahe dran, aber haben ihn noch nicht.
إنها محقة، فقد اقتربنا من هدفنا ولكننا لم نصل إليه بعد

hörte ich etwas. Ein leises Rauschen, das lauter und lauter wurde, je näher wir kamen.
سمعتُ شيئاً، حركة موجة تصاعدية منخفضة والتي أصبحت أعلى وأعلى حدّة كلما اقتربنا.

Los, weiter! Er ist hier in der Nähe. Ich rieche schon was.
هيا أسرعوا أظننا اقتربنا أستطيع أن أستم رائحته

Nie werde ich vergessen, wie aufregend es war, zur Küste zu kommen.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.

Und wir können nicht aufhören, wenn wir so nah dran sind, den Thinman zu finden und endlich alles wettzumachen, das wir verloren haben, wegen dem, was wir tun.
كما لا يمكننا أن نتوقف عندما اقتربنا من إيجاد الرجل النحيل و تعويض كل شيء خسرناه ..

Wir sind so nah dran, ihn zu finden.
لا يمكننا أن نتوقف الآن بعد أن اقتربنا من إيجادها

Genesis ist bald bereit. Wir sind zu nah dran, um noch Spielchen zu spielen.
مشروع إعادة التكوين شبه جاهز، وقد اقتربنا جدًّا من اللعب.

- Nein. Hier links, wir sind fast da.
لا، فقط انعطفي يساراً لقد اقتربنا

Wir können nicht umkehren. Wir sind fast da!
لا نستطيع العوده اقتربنا من الوصول

Wir sind jetzt zu nahe dran, du kannst mich nicht hängenlassen.
لا, لقد اقتربنا كثيراً لا تستطيعين الجبن الآن

Wir sind nahe dran. Ich erkenne die Gegend.
اعتقد اننا اقتربنا انا اعرف تلك المنطقة

Schießt weiter! Sie kommen näher!
. استمروا في إطلاق النار . قد اقتربنا منهم

Jedes Mal wenn wir in die Nähe von Essen kommen, werden wir ewig von Cocktails aufgehalten.
كلما اقتربنا من الطعام نواجه أعداء الوصول إليه

Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

Ihr seit nicht die zeiten die es brauchen.Nun konzentriert euch auf das schild Wir sind fast zu hause.
لستما الوحيدين اللذان يحتاجان إلى المصل، . حافظا على الحقل محميا ً، حسنُ ؟ لقد اقتربنا من النهاية.

Wir nähern uns dem niederländischen Luftraum.
اقتربنا من المجال الجوي الهولندي

Wachsamkeit ist schön und gut, aber wir stehen kurz vor der Lösung einer Frage.
اليقظة مهمة بالطبع، و لكننا كلما اقتربنا كانت هناك أسئلة أكثر إلحاحا

Es wird bald dunkel. Es ist nicht mehr weit.
"المغيب قريب الحلول، وقد اقتربنا من الوصول"

- Sie erreichen den Luftraum der USA. - Wir sind gleich da.
"نحن نقترب من مكان السـجن " لقد اقتربنا من الوصول هل ترغبين في رؤية السـجن