"اقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stand
• stehen
• Ich stehe
• stehe ich

Eines Nachts stand ich im Irak vor einem Bildschrim mit einem meiner höchsten Offiziere. Und wir verfolgten wie eine unserer Einheiten in Kämpfe verwickelt war.
كنت اقف ذات يوم امام شاشة في العراق مع احد كبار الضباط وكنا نشاهد معركة تجري بين قواتنا والعدو

Ich stand da herum und deshalb nahm er mich mit... weil ich so aussah, als ob ich einen Mann k ennen lernen will.
لقد التقطنى لأننى كنت اقف فى الجوار وحدى وابدو وكأننى اريد من يلتقطنى

Als ich allein da stand, hatte ich das Gefühl, dass mich keiner kennt!
لقد كنت اقف هناك و انظر الى جميع الناس, , و شعرت بأنهم لا يعرفونني.

Ich kann nicht hier stehen und zusehen, wie Fawn dich wie deine Schönheitswettbewerb Mom behandelt.
حسنا هذا يكفي لا اقدر ان اقف هنا واراقب فاون تعاملك مثل امك المتسابقة

Ich kann stolz sein. Ich kann heute abend hier vor Ihnen stehen und sagen, ich war mutig.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة

Ich stehe vor dem Anwesen der Meyeristen-Bewegung, einer extremen religiösen Sekte, die Flüchtlinge aus Honduras beherbergt.
انا اقف خارج مجمع الحركة الميرستية الطائفة الدينية المتطرفة والتى تأوى ستة مهاجرين غير شرعيين

So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock.
وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي

Ich stand Schlange, um mir das größte Computerspiel aller Zeiten zu kaufen.
كنت اقف بالدور للحصول على نسختي عن اكبر لعبة واقع افتراضي في العالم بأسره

Ich stand immer auf der anderen Straßen- seite und hatte einen perfekten Blick.
كنت اقف هناك عبر الشارع كان مكانا مثاليا للمشاهدة

Und ich stand nicht zu ihrer Seite, als es zu Diskussionen mit ihrer Familie kam.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Ich stand also hinter ihr und öffnete den Reißverschluss ihres Kleides.
والآن أنا واقف خلفها , حسنا ؟ انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها

Aber es gab eine Zeit, da stand ich da, wo Sie jetzt stehen.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

Das sagt Sristi dazu: "Gib mir einen festen stand und ich bewege die Welt."
وهذا ما قاله" سريستي " " اعطني مكانك لكي اقف فيه .. وسوف احرك العالم كما اريد "

Ich stand da, wo Sie jetzt stehen.
تقدم وانا كنت اقف حيث انت الان

also wenn ich in diesen Beinen stehe, sind meine Kniesehe und meine Pomuskulator angespannt als hätte ich Füße und würde auf den Ballen meiner Füße stehen.
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي

Wenn dir dein Gott so viel bedeutet, werde ich dir nicht im Weg stehen.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك

Aber ich muss hier stehen weil ich Ihnen nicht gegeben habe, was Ihnen zugestanden hätte.
ولكن يجب علي ان اقف هن لأنني لم اعطكم ما تستحقونه

Und Ich stehe nur da, beobachte die Szene völlig ungläubig, ohne zu wissen was ich tun sollte.
وانا كنت اقف هناك فحسب اشاهد هذا المشهد بإحباط تام دون أن أعي كيف اتصرف

Meine Damen und Herren, Ich stehe heute nicht vor Ihnen, um über die Pracht der Waffen zu reden.
سيداتي سادتي أنا لا اقف اليوم هنا لكي أخبركم عن عظمة الاسلحة

Ich stehe noch ziemlich gut und spreche noch ziemlich gut.
.استطيع ان اقف جيد بما يكفي . و اتحدث جيد بما يكفي

und wenn sie das machen, stehe ich in der Schlange.
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور