"اقول انه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es

es war wirklich Scheiße von mir. Ich will mich gar nicht rausreden.
كان شيء سيء لفعله انا لا اقول انه لم يكن ذلك

Ich finde es toll, dass du Freundschaften schließt. Jetzt halt die Klappe.
كلا, فقط ردت ان اقول انه من الرائع أن تكسبين الأصدقاء

Ich sage Haus, es ist mehr wie ein Schloss in einem Märchen.
انا اقول انه منزل لكنه اكثر انه كقلعه من القصص الخياليه

Ich sage ja nicht, dass es keinen logischen Grund gibt, Foie Gras gegenüber negativ eingestellt zu sein.
انا لا اقول انه لا يوجد هناك منحى غير عقلاني او ضرب من الخبل فيما يتعلق بفطيرة الاوز

den ich rufen konnte, wenn es wirklich schlimm wurde und ich sagte ihm, es sei jetzt Zeit, zu kommen und mich abzuholen.
و كنت اناديه عندما تسوء الامور بحق، و كنت اقول انه الوقت لكي تأتي و تنتشلني.

Gehen wir in die Stadt und zeigen es den verfluchten Kopfgeldjägern. Wir oder sie.
لنقاتلهم اذا, انا اقول انه يجب ان نقاتل هؤلاء القتله المأجورين, مره واحده للابد.

In diesem Beruf wird man natürlich nicht reich, aber es ist schön, zu wissen, dass man Kindern helfen kann.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Ich glaube, es gibt ihn. Sie nicht.
انا اقول انه موجود انت تقول انه ليس كذلك

Ich behaupte ja nicht, dass Tourismus mich schon immer interessiert hat, ich sage nur, es ist etwas anderes.
انا لن ادعى ان صناعة السياحة شئ كنت دائما تواقا لفعله انا لن ادعي ذلك، لكننى اقول انه مختلف

Ich hasse es. Aber wir haben noch Chancen, oder?
يا الهي، انا اكره هذا الهراء ،لكن فقط انا اقول انه لدينا خيارات ، فهمت؟

- es ist halb voll.
لابد ان اقول انه فارغ توقفى , لقد افرغ نصفه

"es ist Weihnachten." Sie haben noch viel zu tun.
اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء

Ich sage nicht, dass du überreagierst, aber es war unangemessen.
انا لا اقول انه تبالغين فقط لدي ردة فعل فوق المستوى

Das waren lange vier Monate. Ich muss sagen, es ist schön wieder zuhause zu sein
لقد كانت 4 أشهر طويلة علي أن اقول انه رائع أن تعود

Oh, nein, ich mach es gern. - Okay. Wie läuft's?
يجب أن اقول انه ليس رائعاً من بين كل الفتيات بالطابق السابع

- Ich sage ja auch nicht, daß er es war.
أنا لا اقول انه فعلها أنتظر, انه واضح ان من فعله يحاول

Ich sage nicht, dass es keine Wunder gibt, aber ab einem bestimmten Punkt ist es nicht mehr fair fürs Baby, für Langston, weiter auf Wunder zu warten.
على الأرجح سوف سوف يكون هناك فشل في شبكية العين أو انه سيصاب بالعمى انا لا اقول انه لايوجد هناك معجزات

Ich will nur sagen, dass es ein wenig komisch ist, dass sie weniger als einen Kilometer vom Krankenhaus entfernt auftaucht.
انا فقط اقول انه اكثر من شيء غريب انها صدف وظهرت ليس ابعد من كيلومتر عن المستشفى

Nein, ich will damit sagen, dass es nicht wirklich witzig ist.
لا انا اقول . انه في الحقيقة ليس مسلياً في الحقيقة

Dem Verschleiß nach zu urteilen und ausgehend davon, dass er einem regulären Duschplan folgte, würde ich sagen, er bekam es vor ungefähr zehn Tagen.
بالنظر الى طريقة ارتدائه و تمزقه و ناخذ في عين الاعتبار انه كان يستحم بانتظام اقول انه تحصل على العقد منذ عشرة ايام