"اكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• größten
• größeres
• älter
• groß
• größeren
• große
• größter
• die größte
• viel
• größtes
• erwachsen
• der größte
• mehr
• das größte
• als

Wenn Sie in diesen Raum eindringen können, verursachen Sie den größten Verkehrsstau der Geschichte.
لو استطعت دخول هذة الغرفة تشارلز تستطيع احداث اكبر فوضى مرورية فى العالم

Ich finde es wirklich hilfreich, die Kipplastwagen anzusehen, die die Erde bewegen, die größten, die je gebaut wurden.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

China hat jetzt schon ein größeres Netz als jedes andere Land der Welt und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Aber ich wurde langsam älter und meine Sehkraft lies langsam nach.
نعم , نعم لكنني كنت اكبر بالسن وبدأ نظري يضعف

Wenn ich groß bin, will ich auch so hübsche Shorts wie der da.
عندما اكبر ، أحب أن يكون لي زوج من السراويل القصيرة كهذه.

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

Aber die größte Überraschung für mich an diesem Tag war, dass es eigentlich keine große Überraschung war.
ولكن بالنسبة لي, اكبر مفاجأة في اليوم انه لم تكن هناك أي مفاجأة.

Ich hörte, dass dies einer der brutalsten Slums sei, weil er vom größten Drogenkartell beherrscht wird.
سمعت انه كان احد الاعتداءت الصارخة, لانه كان يتحكم فيه اكبر احتكر للمخدرات.

Und den größten Teil dieser Zeit habe ich darüber nachgedacht, wie ich mehr Autos und LKWs verkaufen kann.
وخلال معظم تلك السنوات, كنت قلقا بخصوص كيف يمكنني ان ابيع عدد اكبر من السيارات والشاحنات؟

Die drei größten Energiefresser in einem Geschäft sind Heizung, Klimaanlage, Beleuchtung, Kühlung der Lebensmittel.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

wir ziehen es heraus und schauen uns seine Struktur an. Es ist eine der größten molekularen Strukturen, die Sie in sich haben,
ومن ثم غصنا في داخله و حاولنا النظر الى بنيته وهذا يعد اكبر بنية جزئية في داخل جسم الانسان

Die simplen Wörter "Fast" und "Nicht Ganz" geben den Kindern ein größeres Selbstvertrauen. Es wird ein Weg eröffnet, der zu mehr Ausdauer führt.
و جدنا ان كلمة "ليس بعد" او"ليس الآن" فقط تعطي الطفل ثقة أكبر، تعطيهم طريق نحو المستقبل الذي يخلق اصرار اكبر.

Wir haben ein sehr sensibles Computerprogramm, wo kleine Änderungen – winzige, einzelne Mutationen – etwas nehmen, das ein Quadrat einer Größe schuf, und daraus etwas viel größeres machen.
انه برنامج حساس جداً بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير

weil wir keine Dinosaurier kennen, die zusätzliche Zähne bekommen, wenn sie älter werden.
لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسناناً عندما يصبحون اكبر في العُمر

Diese Prinzipien sind körperlos. Sie sind zu groß für jedes Gefäß.
لا يوجد جسد للمبادئ إنهم اكبر من ان يتم إحتوائهم

Das ist eine interessante Geschichte. Jedes Museum wollte einen etwas größeren und besseren,
وهذه قصة مثيرة للإهتمام. كل متحف أراد واحداً اكبر وافضل

Es ist der größte Wald, den wir haben. Er bedeckt eine sehr große Fläche.
التي تضم اكبر قطعة من الغابة لدينا. انها ضخمة, منطقة كبيرة جداّ.

Sein größter Trick war, dich glauben zu lassen, ER zu sei DU.
اكبر فخ يمكن أن تتعرض له هو أن يجعلك تعتقد أن أنت هو

Ich sah eines Tages die größte Schule in Afghanistan, eine Mädchenschule.
رأيت في احد الايام, اكبر مدرسة في افغانستان, فتيات المدرسة.

Erstens, anstelle von Monaten die vorbei fliegen und vergessen werden, war die Zeit sehr viel einprägsamer.
اولها انه , بدلا من يمضي الشهر سريعا وينسى, الوقت اصبح قابلا للتذكر بشكل اكبر.

Ich kann Ihnen sagen, im weltweiten Gesundheitswesen ist das nicht unser größtes Problem.
استطيع ان اقول لكم بأن العمل في مجال الصحة العالمية, هذه ليست ليست اكبر مشكلة لدينا.

Wenn ich erwachsen bin, will ich mit den Gorillas leben, so wie Sie es taten.
عندما اكبر .. اريد العيش بين الغولارا مثلما فعلتي

der größte amerikanische Hersteller dieses Wirkstoffes entschied sich vor einigen Jahren, die Produktion nach China, dem weltgrößten Lieferanten von Schweinen, auszulagern.
المصنع الامريكي الرئيس لهذا العنصر الفعال قرر منذ بضعة سنوات أن ينتقل الى الصين لان الصين اكبر مزود للخنازير في العالم

Im Laufe weniger Wochen mehr Getreide, als sie im ganzen Leben essen würde.
كمية من الحبوب في اسبوعين اكبر ممما قد تأكلها في حياتها كلها

Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?
انها اكبر لغز يواجه البشر منذ وجودهم ولكن من أين آتى كل هذا ؟