| Jetzt ist es Zeit, dass du in die geheime Lehre des Mikkyo eingeweiht wirst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية |
| Jetzt ist es Zeit für eine engere schwesterliche Bande. | Open Subtitles | الآن حان الوقت نحن حقا كما الأخوات السندات. |
| Jetzt ist es an der Zeit, dass der alte Bridge was einstreicht. | Open Subtitles | الآن حان وقت لبريدج القديمِ للحُصُول على الذي يَجيءُ إليه. |
| - Jetzt ist es an der Zeit, zur Quelle zu gehen. | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ الآن حان وقت الذهاب للمصدر |
| nun ist es Zeit zurückzugehen und uns um die Patrioten zu kümmern. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت للعودة و التعامل مع الوطنيين |
| Und nun unsere Presseschau mit den Schlagzeilen aus aller Welt. | Open Subtitles | الآن حان وقت جولتنا الصحفية ورؤية العناوين الرئيسية حول العالم. |
| Doch Jetzt ist es Zeit, mir selbst ein paar Gönner zu kaufen. | Open Subtitles | لكن الآن, حان الوقت لي لكي أشتري بعض المُساعدة المحلية |
| Jetzt ist es an der Zeit, unseren Mitbürgern die Wahrheit offenzulegen... | Open Subtitles | الآن حان الوقت للكشف عن الحقيقة إلى مواطنينا، |
| Na, also gut, Partygemeinde, Jetzt ist es Zeit für den Überraschungstanz! | Open Subtitles | كل الحق، وحزب الشعب. الآن حان الوقت للرقص مفاجأة. |
| Jetzt ist es an der Zeit für dich, mich dein Leben retten zu lassen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت بالنسبة لك اسمحوا لي أن حفظ لك. |
| Wir haben dem Frieden eine Chance gegeben. Jetzt ist es Zeit für den Krieg. | Open Subtitles | لقد أعطينا السلام فرصة، الآن حان وقت الحرب |
| Jetzt ist es erst mal Zeit, Gummi zu geben und links abzubiegen in die "Conversation Street". | Open Subtitles | ولكن الآن حان الوقت لتسقطها لعب دورا مهما وربط يسارا إلى شارع المحادثة. |
| Jetzt ist es Zeit, dass du dir 'nen anderen Job suchst. | Open Subtitles | الآن حان الوقت للحصول على وظيفة أخرى. |
| Jetzt ist es Zeit für dich, deinem Team beizustehen. | Open Subtitles | الآن حان الوقت لكي تقف كفرد من الفريق |
| Jetzt ist es an dir, mir zu vertrauen. | Open Subtitles | الآن , حان الوقت كي تثق أنت بي |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| Und Jetzt ist es Zeit, dass Sie ihre treffen. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت ، لتتخذي قرارك |
| - Jetzt brauche ich einen Gefallen. | Open Subtitles | الآن حان دوري لأطلب منكِ معروف |
| - Jetzt revanchiere ich mich. | Open Subtitles | الآن حان دوري لرد الدين |
| - Jetzt bist du gefragt, Kobayashi. | Open Subtitles | (كوبايتشى)، الآن حان دورك. |
| Und nun ist es an der Zeit für unsere fünfmalige | Open Subtitles | و الآن , حان الوقت لفائزتنا بخمسة جوائز "دازل" للمواهب |
| Und nun ist es an der Zeit, sie gemeinsam zu leben. | Open Subtitles | و الآن حان الوقت لنعيش حياتنا معاً |
| Und nun, für unsere Rede zur Abschlussfeier, einer unserer erfolgreichsten Absolventen der bekannte... | Open Subtitles | و الآن حان وقت خطاب ،التخرج واحد من أكثر خريجنا ،تميزاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 