"الأريكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Couch
• Sofakissen
• Sofa
• Sofas

Schaff einfach deine Sachen aus meinem Zimmer, schlaf auf der Couch.
ليست بالمشكلة الكبيرة، فلتخرجي أمتعتك من غرفتنا وتنامي على الأريكة

Ich muss zuviel getrunken haben und bin auf der Couch eingeschlafen.
لابد أني أفرط في الشرب و أغمى عليّ على الأريكة

Nur wenn Sie im Bett und ich auf der Couch schlafe.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Willst du damit sagen, du hast noch nie mit einer Frau Sex auf der Couch gehabt?
.. هل تقول أنك لم تمارس الحب مع امرأة أخرى على هذه الأريكة من قبل؟

Mein Vater legte sich 1955 auf eine solche Couch und erzählte dem Psychiater alles.
ابي يتمدد على الأريكة هكذا وأخبر الطبيب النفسي كل مشاكله في عام 1955م

Ich hätte es nicht auf der Couch lassen sollen, falls sich jemand hätte hinsetzen wollen.
لم يجب علي أن أتركها على الأريكة إذا لم أرغب بأحد أن يجلس عليها

Wir haben nicht viel Platz, deshalb schläft Caleb auf der Couch.
،ليس لدينا الكثير من الغرف .لذا فإنّه ينام على الأريكة

Wenn Sie sich am Ende eines anstrengenden Tages auf der Couch in unserem Büro entspannten, würde sich die Musik mit Ihnen entspannen.
فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك.

Wie ich sagte, können wir den Kanal kürzen, wir können ihn über die Couch ausbreiten.
قلت انه يمكننا اختصار العمود يمكننا تمديده حتى يغطي الأريكة

Auf der Couch herumliegen und wie ein langweiliger Schwachkopf alles erzählen.
الإتكـاء على الأريكة مثل بعض المغفلين المكتئبين الذين يقولون كلّ شيء

Also, dann machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. Ich werde auf der Couch schlafen.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Und ich habe einen Zeugen, der gesehen hat, wie die Couch verladen wurde.
ما رأيه؟ . هناك شاهد رأى الأريكة تُحَمَّل للشاحنة.

Rauch du das mal. Du wärst in Nullkommanichts von der Couch.
يجب أن تدخن شيئاً من هذه ستجد نفسك خارج الأريكة بعد وقت قصير

Tut mir leid, dass du wegen mir auf der Couch schlafen musstest.
آسفُة إنك إضطررت للنوم على الأريكة بسبي ليلة أمس

Meine Schwester schläft in einem Bett, ich im anderen und du auf der Couch.
أختي تنام في غرفة النوم وأنا أنام على السرير الاحتياطي لذا ستنامين على الأريكة

Auf der Couch schläft übrigens ein Mädel.
ثمة فتاة تعرفت إليها في الحانة ستنام على الأريكة

Danke, dass ich auf der Couch pennen durfte.
كنت بحاجة إلى مكان لأنام فيه لذا شكراً لسماحك لي باستعمال الأريكة لا بأس

Das würde auch hiermit gehen. Leg's einfach auf die Couch, Schatz.
قد تناسب القميص أيضاً جيد ضعها على الأريكة عزيزي

Ich frag mich, ob ich den ganzen Weg zur Couch schaffe.
لكني أتسائل إذا أنا يمكن أن أجعله طول الطريق إلى الأريكة.

Als ich dort war, fand ich unter meinem Sofakissen eine Waffe.
.. بينما كنت هناك وجدت مسدساً تحت وسادة الأريكة

Ich sortiere Aufschnitt auf dem Sofa neben mir... aber beim Stapeln fällt er mir ins Fußbad.
أضع شرائح الجبن بجانبي على الأريكة ولكن بينما كنت أكدّسها أخذت تسقط داخل حوض القدم.

Ich beschäftige mich mit der guten Wissenschaft, bei der man auf Stühlen sitzen oder auf Sofas liegen kann.
تخصصي العِلمي هو من النوع الجيد إنه التخصص الذي يمكنكِ فيه الجلوس على الكرسي أو التمدد على الأريكة