"الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• das
• was ich
• Dingen
• was wir
• Objekte
• Zeug

Ich nutze meine Website, um eine Sache aufzurufen, die eine grundsätzliche Idee vermittelt.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية

Sprachen sind Gene, die sprechen, um zu bekommen, was sie wollen.
اللغات هي الجينات عندما تتحدث، لتحصل على الأشياء التي تريدها.

Sie sprachen über Neuronen und Entwicklung und Erkrankungen und Sehkraft und all diese Dinge die man über das Gehirn wissen möchte.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

Ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Dann könnte ich ihm all das sagen, was ich sagen wollte.
حتي يمكنني أن أقول له الأشياء التي لم أستطع قولها

Sie besteht aus den Dingen, die andere anstelle des Christentums hatten.
و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية.

Es gibt viele überzeugende Beispiele, dass wir das, was wir sehen, konstruieren.
ولكن هناك بعض الأشياء التي تفرض نفسها بأننا ننشئ ما نراه

Über die Städte hinaus, zieht all dieses Wahrnehmen und Antreiben in Objekte des täglichen Lebens ein.
لننسى المدن قليلا ، كل هذه التقنيات بدأت تدخل في الأشياء التي نستعملها يومياً.

Eine der Fragen, die wir ihnen vor Kurzem stellten, war die Frage nach ihrem Hauptanliegen.
أحد الأشياء التي سألناهم حديثا ً عنه هو ما هي أهم مسألة بالنسبة لهم

Zweitens: Sprache ist eine der größten Barrieren auf der Welt, die uns trennen.
وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم.

Als jemand, der immer an die Wichtigkeit unseres Wissens geglaubt hat, war diese Vorstellung schrecklich.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

Eine Sache an die er dachte nehmen die meisten von uns heute als gegeben, aber zu seiner Zeit war das nicht selbstverständlich.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

die Merkmale, die wir häufig zur Personenerkennung nutzen, wird nicht in das Genom geschrieben.
من الأشياء التي نستخدمها كثيراً للتعرّف على الأشخاص لن تكتب أبداً في الجينوم.

Diese Uhr erinnerte mich an alles, was ich dir nicht geben kann.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Ich möchte, dass du weißt, dass ich vieles von dem, was ich neulich gesagt habe, bereue.
أريد فقط أن أقول أنه يؤسفني حقاً بعض الأشياء التي قلت لك في تلك الليلة.

Ich begann nach Dingen zu suchen, die das Leben lebenswert machen.
وبدأت أبحث عن تلك الأشياء التي تجعل للحياة سبباً لنحياها.

Also erklärte jeder am Tisch, was wir tun sollten.
لذلك ، حاولنا الحديث عن الأشياء التي نستطيع فعلها.

Ihr könntet fragen, was diese Objekte für Texte enthielten.
ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع

Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة